-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Застраховать
Translation застраховать into english
Definitions
застраховать
Verb
Заключить договор страхования, обеспечивающий возмещение убытков в случае наступления страхового случая.
Он решил застраховать свою машину от угона.
Обеспечить защиту от возможных неблагоприятных последствий или рисков.
Компания стремится застраховать свои инвестиции от потерь.
Idioms and phrases
застраховать дом
Я хочу застраховать дом от пожара.
to insure a house
I want to insure the house against fire.
застраховать жизнь
Она решила застраховать жизнь своим детям.
to insure (someone's) life
She decided to insure her life for her children.
застраховать автомобиль
Рекомендуется застраховать автомобиль на случай аварии.
to insure a car
It is recommended to insure the car in case of an accident.
застраховать здоровье
В нашей компании можно застраховать здоровье сотрудников.
to insure (someone's) health
In our company, you can insure employees' health.
застраховать имущество
Он решил застраховать имущество от кражи.
to insure property
He decided to insure his property against theft.
Examples
Полезные советы тем, кто решил застраховать квартиру: что и от каких рисков можно застраховать, от чего зависит цена полиса и другие нюансы
Useful tips for those who decided to insure the apartment: what and what risks can be insured, what the price of the policy and other nuances depend on
Часто требование застраховать офис исходит от арендодателя, иногда это корпоративные правила ведения бизнеса, а иногда - и объективная необходимость застраховать дорогостоящее имущество.
Often the requirement to insure the office comes from the landlord, sometimes these are corporate rules for doing business, and sometimes the objective need to insure expensive property.
Страхователь определяет сам, застраховать ли ответственность всех заемщиков, которым были предоставлены кредиты, или застраховать ответственность каждого заемщика в отдельности.
The policyholder determines whether to insure the liability of all borrowers who have been granted loans, or to insure the liability of each borrower individually.
Государство должно застраховать риск грузооборота, государство должно застраховать ту разницу, которой будет не хватать консорциуму, чтобы заплатить по банковским кредитам в соответствии с графиком.
The government should provide insurance for the difference, which consortium would lack so that it pay the loan to the banks with according schedule.
Предположим, например, что он хочет обеспечить доход 400 ф.ст. в год после оставления работы или доход 400 ф.ст. в год жене и детям после своей смерти; если при этом текущая процентная ставка равна 5%, ему следует отложить 8 тыс. ф.ст. или застраховать свою жизнь на 8 тыс.ф.ст.. но если процентная ставка составляет 4%, он должен отложить уже 10 тыс.ф.ст. или застраховать свою жизнь на 10 тыс.ф.ст.
Suppose, for instance, that he wishes to provide an income of £400 a year on which he may retire from business, or to insure £400 a year for his wife and children after his death: if then the current rate of interest is 5 per cent., he need only put by £8,000, or insure his life for £8,000; but if it is 4 per cent., he must save £10,000, or insure his life for £10,000.