-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зарубежный
Translation зарубежный into english
зарубежный
Adjective
Он купил зарубежную машину.
He bought a foreign car.
Она работает в зарубежной компании.
She works in an overseas company.
Зарубежные новости всегда интересны.
International news is always interesting.
Definitions
зарубежный
Adjective
Относящийся к другой стране, находящийся за пределами своей страны.
Зарубежные компании активно инвестируют в развитие технологий.
Происходящий или происходивший за границей, в другой стране.
Зарубежные новости часто освещают события, которые не попадают в местные СМИ.
Связанный с иностранными государствами, их культурой, экономикой и т.д.
Зарубежная литература открывает читателям новые горизонты и культурные особенности.
Idioms and phrases
зарубежное путешествие
Я планирую зарубежное путешествие.
(a) foreign trip
I am planning a foreign trip.
сотрудничать с зарубежными партнёрами
Проект предусматривает сотрудничать с зарубежными партнёрами.
collaborate with foreign partners
The project involves collaborating with foreign partners.
зарубежное образование
Зарубежное образование открывает новые возможности.
(a) foreign education
Foreign education opens new opportunities.
зарубежный опыт
Зарубежный опыт помог мне в работе.
(a) foreign experience
Foreign experience helped me at work.
зарубежный рынок
Компания выходит на зарубежный рынок.
(a) foreign market
The company is entering the foreign market.
зарубежный партнёр
У нас новый зарубежный партнёр.
(a) foreign partner
We have a new foreign partner.
Examples
Фазы погружения фирмы в международный маркетинг: неявный зарубежный маркетинг, редкий зарубежный маркетинг, регулярный зарубежный маркетинг, доминирующий зарубежный маркетинг, глобальный маркетинг.
There are 4 phases of international marketing involvement; which are. no direct foreign marketing, infrequent foreign marketing, regular foreign market and. international marketing.
Опыт работы с новейшими технологиями, передовой отечественный и зарубежный зарубежный опыт эксплуатации морских газотранспортных систем и магистральных трубопроводов;
Experience with high-end technology, advanced domestic and abroad foreign experience in the operation of offshore gas transportation systems and main pipelines;
Обычно в течение учебного года проводятся два периода приема заявок на участие в программах мобильности – в начале осеннего семестра (для тех студентов, которые поедут в зарубежный университет в весеннем семестре) и в начале весеннего семестра (для тех студентов, которые поедут в зарубежный университет в осеннем семестре или на полный учебный год).
Usually, there are two application periods during an academic year – in the beginning of Autumn semester (for those students who are supposed to go abroad in Spring semester) and in the beginning of Spring semester (for those students who are supposed to go abroad in Autumn semester or for a full year).
2) Министерство охраны окружающей среды создает юридическое основание для того, чтобы зарубежный производитель мог назначить представителя и поручить назначенному лицу обязанности импортера, включая уведомление о проверке химических веществ, чтобы зарубежный производитель мог защитить свою конфиденциальную информацию о бизнесе, а правительство могло наложить штраф в случае уведомления о недостоверной информации.
2) The ME makes a legal ground that overseas manufacturer can appoint a representative and entrust the appointee with obligations of importer, including notification of chemicals verification, so that overseas manufacturer can protect its CBI and the government may impose penalty when false information is notified.
В 2017 – 2018 гг. удостоен премий «Самый популярный певец Азии» (Шанхай, Китай), «Самый популярный зарубежный артист» (Шэньчжэнь, Китай), «Самый известный зарубежный певец» (Гуанчжоу, Китай), «Любимый мужской исполнитель» (Гонконг, Китай), «Лидер инновационного времени» (Пекин), «Best Original Songof Video Game» («Лучшая песня на видео») за песню «Ocean overthe Time» ("Океан вне времени") (Калифорния, США) и многих других.
In 2017 and 2018, he received "The Most Popular Singer of Asia " (Shanghai, China), "The Most Popular Foreign Artist" (Shenzhen, China), "The Most Famous Foreign Singer" (Guangzhou, China), "Favorite Male Singer" (Hong Kong, China), "Leader of Innovation Time" (Beijing), "Best Original Song of Video Game" for the song "Ocean over the Time” (California, USA) and many other awards.