-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запечатленный
Translation запечатленный into english
запечатлённый
Adjective
Запечатлённый момент останется в памяти навсегда.
The captured moment will remain in memory forever.
Запечатлённый звук был чистым и ясным.
The recorded sound was clear and distinct.
Запечатлённый образ не покидал его сознание.
The imprinted image did not leave his mind.
Definitions
запечатлённый
Adjective
Сохранённый в памяти или на каком-либо носителе информации, зафиксированный.
В альбоме были запечатлённые моменты из детства.
Закрытый, запечатанный, не имеющий доступа внутрь.
Письмо было запечатлённым и не подлежало вскрытию до прибытия адресата.
Idioms and phrases
запечатлённый момент
Запечатлённый момент останется в моей памяти навсегда.
captured moment
The captured moment will remain in my memory forever.
запечатлённый образ
Запечатлённый образ на фотографии был очень красивым.
captured image
The captured image in the photograph was very beautiful.
запечатлённый взгляд
В его запечатлённом взгляде было столько эмоций.
captured gaze
There were so many emotions in his captured gaze.
запечатлённый звуковой
Запечатлённый звуковой сопровождал видеоролик.
captured sound
The captured sound accompanied the video.
запечатлённый на память
Эти события были запечатлённые на память.
captured in memory
These events were captured in memory.
Examples
Сочинение было предназначено, чтобы отразить характер их отношений, запечатлённый в более чем 700-х письмах, которыми они обменялись друг с другом.
The composition was intended to reflect the character of their relationship as revealed in more than 700 letters they exchanged with each other.
Фотограф описывает свою серию «8 секунд» как «микрофильм», запечатленный в одном изображении.
The photographer describes his series "8 seconds" as a "microfilm," embodied in a single image.
Очередным доказательством данного мнения можно считать инцидент, запечатлённый на камеру в восточной части Бразилии.
Another evidence of this opinion can be considered an incident captured on camera in the eastern part of Brazil.
Ангел, запечатленный в эротическом положении, будет пробуждать сексуальную энергию в человеке.
Angel, imprinted in an erotic position, will awaken the sexual energy in a person.
Кроме того, наш доминирующий рассказ о культуре (запечатленный во многих наших средствах массовой информации) побуждает нас тратить наши жизни на то, что нам не нравится, чтобы покупать то, что нам говорят, что в итоге сделает нас «успешными» и «счастливыми».
Furthermore, our dominant culture narrative (baked into much of our media) urges us to spend our lives doing shit we don’t like in order to buy the things we’re told will finally make us “successful” and “happy.”