-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заливаться
Translation заливаться into english
заливаться
Verb
Река начала заливаться из-за сильных дождей.
The river began to overflow due to heavy rains.
Она залилась смехом, услышав шутку.
She burst into laughter upon hearing the joke.
Подвал заливается водой каждый раз, когда идет дождь.
The basement floods every time it rains.
Additional translations
Definitions
заливаться
Verb
Наполняться жидкостью до краёв или переполняться ею.
Вода начала заливаться в лодку через борт.
Начинать звучать громко и непрерывно (о звуке, голосе).
Птицы заливались песнями с самого утра.
Становиться красным, покрываться румянцем (о лице).
Она заливалась румянцем от смущения.
Смеяться громко и заразительно.
Дети заливались смехом, играя в парке.
Idioms and phrases
заливается смехом
Она заливается смехом от шутки.
(someone) bursts into laughter
She bursts into laughter from the joke.
заливается слезами
Ребёнок заливается слезами, когда не получает конфету.
(someone) bursts into tears
The child bursts into tears when he doesn't get candy.
заливается краской
От комплимента она заливается краской.
(someone) blushes deeply
She blushes deeply from the compliment.
заливается водой
После дождя дорога заливается водой.
is flooded with water
After the rain, the road is flooded with water.
заливается светом
Комната заливается светом от солнца.
is flooded with light
The room is flooded with light from the sun.
Examples
Во-вторых, вода, которой будет заливаться чай, должна быть не горячей – 60-85 °C, желательно использовать Артезианскую или любую другую воду из источников.
Secondly, water, which will be poured tea should not hot - 60-85 ° C, it is desirable to use artesian water or from any other sources.
вместо того, чтобы заливаться кровью, поёт
and, instead of bleeding, he sings.
Предположительно, если бы клетка сохраняла такое же количество рецепторов даже в присутствии обильных лигандов, клетка могла бы заливаться ионами.
Presumably, if the cell retained the same number of receptors even in the presence of abundant ligands, the cell would flood with ions.
Но Маллой продолжал заливаться спиртным в течение всего рабочего дня, причём каждый день.
But Malloy continued to pound drinks back for the entire working day, every day.
Тональность его звона определенным образом влияет на собак, так что все псы в округе начинают заливаться лаем.
The tone of it’s ringing in a certain way affects the dogs, so that all the dogs in the area begin to bark.