-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Законтрактованный
Translation законтрактованный into english
законтрактованный
Adjective
Этот проект законтрактован на следующий год.
This project is contracted for next year.
Definitions
законтрактованный
Adjective
Находящийся под действием контракта или договора, связанный обязательствами по контракту.
Законтрактованный работник обязан выполнять свои обязанности в соответствии с условиями договора.
Idioms and phrases
законтрактованный товар
Законтрактованный товар был доставлен вовремя.
(the) contracted goods
The contracted goods were delivered on time.
законтрактованный объём
Компания не смогла поставить законтрактованный объём нефти.
(the) contracted volume
The company failed to deliver the contracted volume of oil.
законтрактованный проект
Законтрактованный проект будет завершён в следующем году.
(the) contracted project
The contracted project will be completed next year.
законтрактованный контракт
Законтрактованный контракт был подписан на прошлой неделе.
(the) contracted contract
The contracted contract was signed last week.
законтрактованная сумма
Он получил законтрактованную сумму после завершения работы.
(the) contracted amount
He received the contracted amount after completing the work.
Examples
Мур закончил законтрактованный MGM на 250$ в неделю и скоро появился в своей первой большой роли в Прошлый Раз, когда я Видел Париж (1954).
Moore ended up contracted by MGM for $250 a week and soon appeared in his first big role in The Last Time I Saw Paris (1954).
Но у таких стран, как Болгария, Эстония, Латвия и Литва, недостаточно газовых соединений с соседними рынками, поэтому для них станет возможным получать по маршрутам «Газпрома» газ, законтрактованный для доставки в Польшу, Словакию или Венгрию.
But countries such as Bulgaria, Estonia, Latvia and Lithuania do not have enough gas connections with neighboring markets, so it will be possible for them to receive gas on Gazprom's routes gas contracted for delivery to Poland, Slovakia or Hungary.
Чтобы удержать долю рынка, саудиты также предложили меньшую цену ноябрьских контрактов и европейцам, взамен потребовав, чтобы те в 2015 году взяли на себя обязательство закупать весь законтрактованный объем, сообщает The Wall Street Journal.
In order to keep the market share, the Saudis have also offered a lower price for its November contracts and to Europeans, who have demanded in return to undertake to purchase the entire contracted volume in 2015, reports The Wall Street Journal.
Эти два вертолета, и третий, законтрактованный в ноябре и запланированный к поставке к концу марта 2019 года, были закуплены по программе оснащения авиачастей полиции, Пограничной охраны, Государственной противопожарной службы и государственной службы охраны на 2017-2020 годы.
Both already delivered helicopters and the third one, contracted in November, and scheduled for delivery by the end of March 2019, were purchased from the Program of Police, Border Guard, State Fire Service and State Protection Service Program in 2017-2020.
Предлагаются термины типа «законтрактованный работник» для описания того, что случилось с ирландцами.
They use words such as “indentured servants” to describe what happened to the Irish.