-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Заволакивающий
Translation of "заволакивающий" into English
заволакивающий
Pres. Participle
Основная форма
/zəvɐˈlakʲɪvəjɪɕːɪj/
Краткой формы нет; склоняется по образцу прилагательного.
Emphasizes reduced visibility; neutral and common.
Заволакивающий небо туман мешал видеть дорогу.
The fog obscuring the sky made the road hard to see.
Neutral and common; used of mist, smoke, haze, clouds, or anything that partly conceals.
Заволакивающий небо туман мешал видеть дорогу.
The fog veiling the sky made the road hard to see.
Additional translations
Often used of fog, snow, smoke, or cloud cover.
More literary or formal; often used with fog, smoke, or darkness.
Definitions
заволакивающий
Pres. Participle
Основная форма
/zəvɐˈlakʲɪvəjɪɕːɪj/
Покрывающий, застилающий, скрывающий что-либо пеленой, дымкой, туманом.
Заволакивающий небо туман мешал видеть дорогу.
Idioms and phrases
заволакивающий взгляд туман
В её глазах был странный туман, заволакивающий взгляд.
a haze that clouded the gaze
There was a strange mist in her eyes, a haze that clouded the gaze.
заволакивающий горизонт дым
Из трубы поднимался густой дым, заволакивающий горизонт.
smoke shrouding the horizon
Thick smoke rose from the chimney, shrouding the horizon.
заволакивающий город смог
Летний смог, заволакивающий город, стоял почти до вечера.
the smog enveloping the city
The summer smog, the smog enveloping the city, lingered until nearly evening.
заволакивающий даль туман
С моря поднимался туман, заволакивающий даль.
fog veiling the distance
A fog rose from the sea, veiling the distance.
заволакивающий дорогу снег
К вечеру пошёл снег, заволакивающий дорогу.
snow blanketing the road
By evening it began to snow, the snow blanketing the road.
заволакивающий звёзды туман
Ночью по долине пополз туман, заволакивающий звёзды.
star-shrouding mist
At night a star-shrouding mist crept through the valley.
заволакивающий лес дым
От костров поднимался дым, заволакивающий лес.
smoke enveloping the forest
Smoke rose from the campfires, enveloping the forest.
заволакивающий небо туман
Утренний туман, заволакивающий небо, быстро рассеялся к полудню.
fog enveloping the sky
The morning fog enveloping the sky quickly dispersed by noon.
заволакивающий окна пар
Из кухни шёл пар, заволакивающий окна.
steam clouding the windows
Steam clouding the windows came from the kitchen.
заволакивающий солнце облака
Тяжёлые облака, заволакивающие солнце, сделали день пасмурным.
clouds obscuring the sun
Heavy clouds obscuring the sun made the day overcast.