-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заволакивать
Translation заволакивать into english
Definitions
заволакивать
Verb
Покрывать, застилать чем-либо, делая менее видимым или невидимым.
Туман начал заволакивать город, скрывая его очертания.
Обволакивать, окружать со всех сторон.
Дым от костра стал заволакивать туристов, мешая им дышать.
Idioms and phrases
заволакивать небо
Тучи начали заволакивать небо.
(to) cover the sky
Clouds began to cover the sky.
заволакивать горизонт
Туман стал заволакивать горизонт.
(to) obscure the horizon
Fog began to obscure the horizon.
заволакивать дорогу
Пыль заволокла дорогу.
(to) obscure the road
Dust obscured the road.
заволакивать глаза
Слёзы заволокли её глаза.
(to) veil the eyes
Tears veiled her eyes.
заволакивать память
Старость начала заволакивать его память.
(to) cloud the memory
Old age began to cloud his memory.
Examples
В течение этого времени, дождевые облака будут постоянно заволакивать небо, особенно в течение октября и ноября.
During this time, rain clouds will constantly move through the area, particularly during October and November.
Сегодняшние болезни не должны заволакивать тучами горизонт завтрашнего дня.
The ills of today do not cloud the horizon of tomorrow,
Когда лестницу стало заволакивать густым чёрным дымом, пожарный Гаррет Б. Лейн отдал своим людям приказ об эвакуации.
When heavy black smoke began coming down the stairway, Foreman Garrett B. Lane ordered his firemen to evacuate.
Не позволяйте теням неудач из прошлого заволакивать ваше светлое будущее.
Don’t let the shadow of past failures cast a dark shadow on your bright future.
Но, вероятно, горяч был мой призыв к Ней, так преисполнена ужаса была моя душа, что едва я, вспомнив, произнес Ее имя, как вокруг нас вдруг появился какой-то белый туман, который и стал быстро заволакивать безобразное сонмище бесов.
Evidently my soul was filled with terror, that hardly had I remembered and pronounced Her name, when about us there suddenly appeared a kind of white mist which soon began to enfold within itself the ugly throng of evil spirits.