-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жирок
Translation жирок into english
жирок
Noun
У него на животе появился небольшой жирок.
He has developed a little fat on his belly.
Её щёки приобрели лёгкий жирок.
Her cheeks have gained a slight chubbiness.
Definitions
жирок
Noun
Слой жира, который может образовываться на поверхности жидкости, например, супа или бульона.
На поверхности бульона образовался жирок, который нужно было снять.
Idioms and phrases
набрать жирок
После отпуска я немного набрал жирок.
gain fat
After the vacation, I gained a little fat.
избавиться от жирка
Я решил избавиться от жирка к лету.
get rid of fat
I decided to get rid of fat by summer.
подкожный жирок
Подкожный жирок защищает нас от холода.
subcutaneous fat
Subcutaneous fat protects us from the cold.
лишний жирок
Мне нужно избавиться от лишнего жирка.
excess fat
I need to get rid of the excess fat.
оставить жирок
В супе можно оставить немного жирка для вкуса.
leave some fat
You can leave some fat in the soup for taste.
Examples
И он может быть по-настоящему милым, невзирая на то что его обаяние настолько своеобразно, что граничит с синдромом Аспергера («Ущипни меня за жирок, — однажды сказал он Ханне, переживавшей парализующий приступ рефлексиии. — Ты почувствуешь себя не так одиноко, если ущипнешь меня за жирок»).
And he could be a real sweetheart, even if his sweetness was so idiosyncratic that it bordered on Asperger’s (“Gather my fat,” he once told Hannah when she had a moment of paralyzing self-consciousness.
Как узнать, нужно ли вам сбрасывать жирок на животе, не прибегая к дорогостоящим обследованиям на сканирующем томографе или с помощью магнитно-ядерного резонанса?
How to find out if you need to dump fat on your stomach, without resorting to costly examinations on a scanning tomograph or using magnetic nuclear resonance?
И я думаю, что все больше и больше людей не свете понимает целесообразность того движения, тех идеалов, за которые выступает группа государств, которые конечно сначала накопили определенный экономический жирок, а потом уже выступили с политическими лозунгами.
And I think more and more people understand the appropriateness of that movement, the ideals advocated by a group of states, which of course have first accumulated certain economic fat, and then acted with political slogans.
Как правило, складки и жирок на животе являются самыми заметными, но в действительности жир распределяется по всему телу почти равномерно.
As a rule, folds and fat on the abdomen are the most visible, but in reality, fat is distributed throughout the body almost evenly.
Как только Россия чуть-чуть оклемалась и \»нарастила жирок\», мы тут же снова вступили в конфронтацию с Западом.
As soon as Russia slightly recovered and increased fat , we immediately came back in the confrontation with the West.