-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Доработать
Translation доработать into english
доработать
Verb
Нам нужно доработать проект до конца недели.
We need to finalize the project by the end of the week.
Он решил доработать свою идею перед презентацией.
He decided to refine his idea before the presentation.
Инженеры должны доработать дизайн устройства.
The engineers need to improve the device's design.
Definitions
доработать
Verb
Завершить работу над чем-либо, внеся необходимые изменения или улучшения.
Нам нужно доработать проект перед его презентацией.
Довести до нужного состояния, исправив недостатки.
Инженеры решили доработать конструкцию двигателя.
Idioms and phrases
доработать проект
Нам нужно доработать проект до конца недели.
to finalize the project
We need to finalize the project by the end of the week.
доработать программу
Он решил доработать программу, чтобы улучшить её производительность.
to refine the program
He decided to refine the program to improve its performance.
доработать отчет
Пожалуйста, доработайте отчет к завтрашнему дню.
to revise the report
Please revise the report by tomorrow.
доработать детали
Давайте доработаем детали перед презентацией.
to polish the details
Let's polish the details before the presentation.
доработать модель
Инженеры решили доработать модель, чтобы она соответствовала стандартам.
to enhance the model
The engineers decided to enhance the model to meet the standards.
Examples
Потому что у того же господина [вице-премьера России Максима] Акимова все схватились за слово «разрушительный», но он еще и сказал слово «доработать», я услышал слово «доработать», а коллеги услышали слово «разрушительный».
[Deputy Prime Minister of Russia Maxim] Akimova grabbed the word “devastating”, but he still said the word “rework”, I heard the word “modify”, and colleagues heard the word “destructive”.
Sledgehammer Games заявили, что отзывы пользователей помогут им доработать функции, оптимизировать баланс игрового процесса и доработать оставшуюся разработку.
Sledgehammer Games said user feedback will help them finalize features, optimize gameplay balance and refine the remaining development roadmap ahead of launch.
К. Мами поручил радикально повысить имидж судов и доработать Кодекс судейской этики 18 Декабря 2013 На рабочем совещании Председатель Верховного Суда поручил радикально повысить имидж судов и доработать Кодекс судейской этики, сообщает пресс-служба Верховного суда РК.
K. Mami instructs to increase court’s image and modify Code of Judicial Ethics 18 December 2013 Chairman of the Supreme Court instructed to radically increase the court’s image and modify the Code of Judicial Ethics at the workshop, the press service of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan informs.
<Это, пожалуй, самая важная дилемма, существующая в демократических странах или, по крайней мере, в таких демократических странах, как Армения, которым все еще необходимо доработать и уточнить базовые концепции.
"This is perhaps the most important dilemma that exists in democratic countries or, at least, in such democratic countries as Armenia, which still need to finalize and clarify the basic concepts.
Насколько известно, в проекте Mk 2 решили сохранить такую защиту, но некоторые ее детали пришлось доработать тем или иным образом.
As far as we know, project mk 2 decided to keep this protection, but some details had to be refined one way or another.