-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дозревание
Translation дозревание into english
дозревание
Noun
Дозревание плодов происходит на солнце.
The ripening of fruits occurs in the sun.
Дозревание вина требует времени.
The maturation of wine takes time.
Additional translations
Definitions
дозревание
Noun
Процесс или состояние достижения полной зрелости, завершения развития.
Дозревание плодов на дереве происходит под воздействием солнечного света.
Idioms and phrases
дозревание плодов
Дозревание плодов обычно происходит на солнце.
ripening of fruits
The ripening of fruits usually occurs in the sun.
дозревание сырья
Дозревание сырья важно для качества продукции.
maturation of raw materials
The maturation of raw materials is important for product quality.
дозревание вина
Дозревание вина может длиться несколько лет.
maturation of wine
The maturation of wine can take several years.
дозревание зёрен
Дозревание зёрен зависит от погоды.
ripening of grains
The ripening of grains depends on the weather.
дозревание личности
Дозревание личности продолжается всю жизнь.
maturation of personality
The maturation of personality continues throughout life.
Examples
В зависимости от создавшихся внешних условий для масличных в стадии уборочной спелости развитие процессов в семенах может идти по нескольким направлениям: дозревание в поле, послеуборочное дозревание при временном хранении свежеубранных семян и, при неблагоприятных условиях – самосогревание и, как следствие, увеличение кислотного числа и других негативных показателей.
Depending on the external conditions, the development of seeds can get ripeness in several directions like ripening in the field, postharvest ripening at temporary storage of freshly harvested seeds and (under adverse conditions) - self-warming resulted in increased number of acid and other negative indicators.
Если первые 2 этапа прошли без проблем, то 3 этап очень важен, ведь от него зависит дальнейшее дозревание плодов.
If the first 2 stages have passed without difficulties, the 3 stage is very significant, because further maturation of the fruit depends on it.
Этот процесс гарантирует естественное дозревание кофе в его собственных маслах и ароматах, улучшая его качество.
This process guarantees the natural maturing of the coffee in its own oils and volatile aromas, improving its quality.
Истинные поклонники этого фрукта рекомендуют покупать его твердым и обеспечить дозревание уже в домашних условиях.
True fans of this fruit recommend buying it hard and provide ripening already at home.
Затем полученный продукт может поставляться на рынок под названием «мао-ча» или пройти дальнейшее дозревание.
Then the product can be marketed under the name "Mao-cha" or undergo further ripening.