-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Добрести
Translation добрести into english
добрести
Verb
Он добрёл до дома поздно вечером.
He reached home late in the evening.
Она добрела до финиша, несмотря на усталость.
She made it to the finish line despite being tired.
Definitions
добрести
Verb
Дойти до какого-либо места, преодолевая трудности или преграды.
После долгого пути мы наконец добрели до деревни.
Idioms and phrases
добрести до деревни
После долгого пути мы наконец добрели до деревни.
reach the village
After a long journey, we finally reached the village.
добрести до конца
Он устал, но все же добрел до конца тропы.
reach the end
He was tired, but he still reached the end of the path.
добрести до дома
После работы он едва добрел до дома.
make it home
After work, he barely made it home.
добрести до места
Мы долго искали, но вскоре добрели до места.
reach the place
We searched for a long time, but soon reached the place.
добрести до берега
Путешественники наконец добрели до берега.
reach the shore
The travelers finally reached the shore.
Examples
Добрести до чудесной Сулеймании,
Near the well of Sulejmani
Если ты хочешь спать — берешь и спишь, не задумываясь над тем, что нужно надеть пижаму, почистить зубы, добрести до кровати.
If you want to sleep - you go and sleep, not thinking about the fact that you need to put on your pajamas, brush your teeth, get to...
Помоги им аллах добрести до воды.
But God protected them by providing them with water.
Сая могла только заставить себя надеть потертые джинсы, кеды и добрести до ближайшей аптеки за подгузниками малышу.
Saya could only force herself to wear worn jeans, sneakers and get to the nearest pharmacy for diapers baby.
И я подумал: «Боже, как много должна значить эта мелодия для человека, если он заставил себя встать с постели и добрести до пианино только ради того, чтобы восстановить в своей памяти клочок музыки, который дорог ему даже после того, как все в его жизни поблекло».
And I thought, my God, how much must this music mean to this man that he would get himself out of his bed, across the room to recover the memory of this music that, after everything else in his life is sloughing away, still means so much to him?