-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дитя
Translation of "дитя" into English
Definitions
дитя
Noun
Основная форма
/dʲɪˈtʲa/
Основная форма
/dʲɪˈtʲa/
Ребёнок, младенец, человек в раннем возрасте.
Дитя играло на лужайке, смеясь и радуясь солнечному дню.
Переносное значение: результат, плод чего-либо, например, творческой деятельности.
Эта книга — дитя его многолетнего труда и вдохновения.
дитё
Noun
Ребёнок; маленький сын или дочь.
Спит маленькое дитё.
О взрослым человеке, который ведёт себя наивно, как ребёнок (перен.).
Он, бедное дитё, ничего не понимает.
Idioms and phrases
анимация для детей
Анимация для детей должна быть яркой и увлекательной.
animation for children
Animation for children should be bright and engaging.
аттракцион для детей
Этот аттракцион для детей очень популярен.
ride for children
This ride for children is very popular.
благословлять детей
Родители часто благословляют детей перед сном.
to bless children
Parents often bless children before bedtime.
вакцинировать детей
Врачи рекомендуют вакцинировать детей от гриппа.
to vaccinate children
Doctors recommend vaccinating children against the flu.
веселить детей
Сказки веселят детей перед сном.
to amuse children
Fairy tales amuse children before sleep.
внебрачное дитя
В те времена внебрачное дитя считалось позором.
illegitimate child
In those days, an illegitimate child was considered a disgrace.
воодушевлять детей
Учительница старается воодушевлять детей на творчество.
to inspire children
The teacher tries to inspire children to be creative.
двуязычные дети
Двуязычные дети очень быстро осваивают новые языки.
bilingual children
Bilingual children learn new languages very quickly.
дети пристёгнутые
Дети сидят пристёгнутые в автокреслах.
children fastened
The children are sitting fastened in car seats.
дразнить детей
Учительница попросила не дразнить детей.
to tease children
The teacher asked not to tease the children.
забавлять детей
Она придумала игру, чтобы забавлять детей.
to amuse children
She invented a game to amuse the children.
забота (кого-то) о детях
Забота родителей о детях не имеет границ.
(someone's) care for children
Parents' care for children knows no bounds.
завещать (что-то) детям
Он решил завещать дом своим детям.
to bequeath (something) to (someone's) children
He decided to bequeath the house to his children.
заводить детей
Она планирует завести детей после завершения учебы.
to have children
She plans to have children after finishing her studies.
купание детей
Купание детей требует осторожности и внимания.
bathing of children
Bathing of children requires caution and attention.
насилие над детьми
Насилие над детьми должно быть искоренено.
violence against children
Violence against children must be eradicated.
ободрять детей
Учителя должны ободрять детей к изучению новых предметов.
encourage children
Teachers should encourage children to study new subjects.
обучать детей
Учитель всегда мечтал обучать детей.
to teach children
The teacher always dreamed of teaching children.
подбадривать детей
Учительница умело подбадривала детей на уроках.
to cheer up the children
The teacher skillfully cheered up the children during lessons.
похититель детей
Полиция ищет похитителя детей.
child kidnapper
The police are looking for the child kidnapper.
похищать детей
Преступник пытался похищать детей на детской площадке.
to kidnap children
The criminal tried to kidnap children at the playground.
предостерегать детей
Родители предостерегают детей о незнакомцах.
to warn children
Parents warn children about strangers.
приучать детей
Родители стараются приучать детей к порядку.
to train (children)
Parents try to train children to be tidy.
радость дитя
Радость дитя была безграничной.
joy of child
The joy of the child was boundless.
развлекать детей
Аниматоры будут развлекать детей в парке.
to entertain children
Animators will entertain children in the park.
рассчитанный на детей
Эта программа рассчитана на детей.
designed for children
This program is designed for children.
следить за детьми
Пожалуйста, следи за детьми, пока я готовлю ужин.
watch the children
Please watch the children while I prepare dinner.
слёзы дитя
Слёзы дитя тронули всех.
tears of child
The tears of the child touched everyone.
смех дитя
Смех дитя наполнил комнату радостью.
laughter of child
The laughter of the child filled the room with joy.
сон дитя
Сон дитя был крепким и спокойным.
sleep of child
The sleep of the child was deep and peaceful.