-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Демпинг
Translation демпинг into english
демпинг
Noun
Компания обвиняется в демпинге цен на свои товары.
The company is accused of dumping prices on its goods.
Definitions
демпинг
Noun
Продажа товаров или услуг на внешнем рынке по ценам ниже внутренних или ниже себестоимости с целью завоевания рынка и вытеснения конкурентов.
Компания использовала демпинг, чтобы захватить большую долю рынка в Европе.
Idioms and phrases
агрессивный демпинг
Агрессивный демпинг конкурентов вынудил нас снизить цены.
aggressive dumping
Aggressive dumping by competitors forced us to lower prices.
ценовой демпинг
Ценовой демпинг может нанести ущерб малым предприятиям.
price dumping
Price dumping can harm small businesses.
демпинг на рынке
Демпинг на рынке вызвал снижение прибыли компании.
(someone's) dumping on the market
Dumping on the market caused a decrease in the company's profits.
демпинг конкурентов
Демпинг конкурентов стал серьезной проблемой для нашего бизнеса.
competitors' dumping
Competitors' dumping has become a serious problem for our business.
демпинг цен
Демпинг цен может привести к банкротству некоторых фирм.
dumping prices
Dumping prices can lead to bankruptcy for some firms.
Examples
- в прошлом имел место демпинг, который наносил ущерб, или импортер знал или должен был знать, что экспортер практикует демпинг, и что такой демпинг мог бы нанести ущерб, и
there is a history of dumping which caused injury or that the importer was, or should have been aware that the exporter practices dumping and that such dumping would cause injury; and
В зависимости от времени появления симптомов после приема пищи, демпинг-синдром может быть классифицирован как ранний демпинг-синдром или поздний демпинг-синдром.
Depending on when the symptoms occur, the condition is categorized as either early dumping syndrome and late dumping syndrome.
Это, вместе с коллективными переговорами, поможет в борьбе с такими явлениями, как работающие бедняки, социальный демпинг и демпинг заработной платы, и будет способствовать внутреннему спросу.
This, together with collective bargaining, will help to combat in-work poverty, social and wage dumping, and will foster internal demand.
Для этого правительство должно доказать, что происходит демпинг, рассчитать его степень (насколько ниже экспортная цена сопоставляется с рыночной ценой экспортера) и показать, что демпинг причиняет вред или угрожает экономической стабильности.
To do so, the government has to show that dumping is taking place, calculate the extent of dumping (how much lower the export price is compared to the exporter’s home market price), and show that the dumping is causing injury or threatening to cause injury.
Демпинг Демпинг – это инструмент ценовой дискриминации, используемый для увеличения продаж без снижения цены на внутреннем рынке.
• Dumping is a price discrimination tool used to increase sales without lowering prices in the domestic market.