-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Давильня
Translation давильня into english
давильня
Noun
Виноград отправили в давильню для получения сока.
The grapes were sent to the press to extract the juice.
Старую давильню использовали для измельчения яблок.
The old crusher was used for crushing apples.
Definitions
давильня
Noun
Место или устройство для выдавливания или прессования чего-либо, например, сока из фруктов.
В давильне винограда рабочие трудились с утра до вечера, чтобы получить свежий сок для вина.
Idioms and phrases
винная давильня
Винная давильня использовалась для производства вина.
wine press
The wine press was used for wine production.
фруктовая давильня
Фруктовая давильня необходима для изготовления сока.
fruit press
A fruit press is necessary for making juice.
механическая давильня
Механическая давильня облегчает процесс переработки.
mechanical press
The mechanical press facilitates the processing.
старая давильня
Старая давильня всё ещё в рабочем состоянии.
old press
The old press is still operational.
современная давильня
Современная давильня значительно увеличила производительность.
modern press
The modern press significantly increased productivity.
Examples
Между тем, Давильня, построенная в 20-м веке, предлагает гораздо более традиционные и однородные пространства, наряду с прямым выходом к бассейну и Спа-центру.
The Pressoir, meanwhile, built in the 20th century, offers much more traditional and homogeneous spaces, as well as direct access to the pool and the beauty center.
Чувство удивления не покинет вас до самого монастыря Икалто, где с XII по в XVII век действовала прославленная академия и сохранилась самая большая в Грузии давильня для винограда.
Sense of wonder will not leave you until the monastery of Ikalto where the orthodox Academy functioned in the XII and XVII centuries and where remained the largest in Georgia winepress is still preserved.
Возможно, следуя этим находкам, а также по информации, полученной от местного населения, здесь находилась "шырахане" (давильня для получения сока винограда) или же "шырахмана" (место для варки патоки).
Perhaps, following these discoveries, as well as according to information received from the local population, there was a Sirahane (the squeezer for the grape juice) or Sirahmana (a place for the molasses cooking).
Сборники "Отчаяние" (1922), "Тала" (1938), "Давильня" (1954), вобрав индивидуальные чувства поэтессы, отразили в то же время особенности сознания народов Латинской Америки.
The collections Desolation (1922), Tala (1938), and Winepress (1954), while recording the poet’s individual feelings, also reflect the collective consciousness of the Latin American peoples.
Слово Gethsemane (Гефсимания) происходит от двух древнееврейских корней: gath, что означает «давильня», и shemen, что означает «масло», особенно оливковое.
The word Gethsemane comes from two Hebrew roots: gath, meaning ‘press,’ and shemen, meaning ‘oil,’ especially that of the olive.