-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Горевать
Translation горевать into english
горевать
Verb
Она продолжала горевать по утрате.
She continued to mourn the loss.
Он начал горевать после известия о смерти друга.
He began to grieve after the news of his friend's death.
Они горевали о потерянных возможностях.
They lamented the lost opportunities.
Definitions
горевать
Verb
Испытывать чувство печали, скорби, грусти по поводу чего-либо.
Она продолжала горевать по утрате близкого человека.
Печалиться, переживать из-за неудачи или неприятного события.
Он долго горевал из-за провала на экзамене.
Idioms and phrases
горевать (по) умершему
Она долго горевала по умершему мужу.
to mourn (someone) who has died
She mourned her deceased husband for a long time.
горевать (из-за) потери
Он горевал из-за потери работы.
to grieve (over) a loss
He grieved over the loss of his job.
горевать (по) другу
Мы все горевали по нашему другу.
to mourn (a) friend
We all mourned our friend.
горевать (по) прошлому
Нечего горевать по прошлому.
to grieve (about) the past
There's no point in grieving about the past.
горевать (по) несбывшимся мечтам
Он часто горевал по несбывшимся мечтам.
to mourn (unfulfilled) dreams
He often mourned his unfulfilled dreams.
Examples
Мне сказали, что у меня нет времени, чтобы горевать об отце, затем они сказали мне, что у меня нет времени, чтобы горевать о маме, а потом сказали, что мне некогда горевать о Поле.“
They told me that I had no time to grieve my dad, then they told me that I had no time to grieve my mom, then they told me that I had no time to grieve Paul."
Мне сказали, что у меня нет времени, чтобы горевать об отце, затем они сказали мне, что у меня нет времени, чтобы горевать о маме, а потом сказали, что мне некогда горевать о Поле.“* басист "Slipknot" - Пол Грей
"They told me that I had no time to grieve my dad, then they told me I had no time to grieve my mom, then they told me I had no time to grieve Paul.
Мне сказали, что у меня нет времени, чтобы горевать об отце, затем они сказали мне, что у меня нет времени, чтобы горевать о маме, а потом сказали, что мне некогда горевать о Поле.
"They told me that I had no time to grieve my dad, then they told me I had no time to grieve my mom, then they told me I had no time to grieve Paul.
И да, мы будем горевать о них перед остальными, точно так же как русские, украинцы, израильтяне и палестинцы будут горевать о своих.
And yes, we would grieve for our countrymen before others, much as Russians, Ukrainians, Israelis and Palestinians grieve for their own.
Если же нам приходится горевать, то и царю Египта придётся горевать над тем, что сделал Азиру, ибо он обратит свою руку против нашего владыки.
If, however, we have to mourn, the king of Egypt will mourn over those things which Aziru has done, for he will turn his hand against our lord.