-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гендер
Translation гендер into english
гендер
Noun
Гендер играет важную роль в обществе.
Gender plays an important role in society.
Definitions
гендер
Noun
Социально-культурная категория, обозначающая различия между мужчинами и женщинами, основанные на социальных и культурных нормах, а не на биологических различиях.
В современном обществе гендер играет важную роль в формировании идентичности человека.
Социально-культурная категория, обозначающая совокупность норм, ролей и ожиданий, связанных с поведением и самовыражением людей в зависимости от их пола.
В современном обществе всё больше внимания уделяется вопросам гендера и равенства полов.
Idioms and phrases
гендерное равенство
Гендерное равенство — это основа справедливого общества.
gender equality
Gender equality is the foundation of a just society.
гендерная политика
Гендерная политика обсуждалась на конференции.
gender policy
Gender policy was discussed at the conference.
гендерный стереотип
Гендерный стереотип создаёт барьеры для женщин.
gender stereotype
Gender stereotype creates barriers for women.
гендерное неравенство
Гендерное неравенство всё ещё существует на многих рабочих местах.
gender inequality
Gender inequality still exists in many workplaces.
гендерная идентичность
Гендерная идентичность становится все более важной темой в обществе.
gender identity
Gender identity is becoming an increasingly important topic in society.
Examples
Так же, кстати, происходит и со словом «гендер», потому что многие, слыша слово «гендер», думают, что оно означает женщин.
This is also true, by the way, of the word “gender,” because a lot of people hear the word “gender” and they think it means “women.”
Дети меняют гендер из-за своей идентичности; они не меняют свою идентичность из-за того, что им "приписали" другой гендер.
Children change their gender because of their identities; they don’t change their identities because they change their gender.
Гендер и сексуальная ориентация На Западе люди уже свыклись с тем, что гендер и сексуальная ориентация человека не предопределены с рождения.
In Western culture, people have long accepted the fact that gender and sexual orientation of a person is not predestined at birth.
Мы не видим леса за деревьями: мужчины, как отсутствующий гендер
We Can’t See the Forest for the Trees: Men as the Missing Gender
«Когда мы говорим о гендер, мы не говорим исключительно о женщинах, мы говорим о защите прав всех граждан Украины.
“When we talk about gender, we are not talking only about women; we are talking about protecting the rights of all citizens of Ukraine.