-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выскочка
Translation выскочка into english
Definitions
выскочка
Noun
Человек, который быстро продвигается по служебной лестнице, вызывая зависть или недовольство у окружающих.
Его коллеги считали его выскочкой, так как он за короткое время занял руководящую должность.
Idioms and phrases
высокомерная выскочка
Он настоящий высокомерная выскочка.
arrogant upstart
He is a real arrogant upstart.
молодая выскочка
В офисе появился новый молодой выскочка.
young upstart
A new young upstart appeared in the office.
наглая выскочка
Она ведет себя как наглая выскочка.
impudent upstart
She behaves like an impudent upstart.
устремленная выскочка
Это история про устремленную выскочку, которая добилась успеха.
ambitious upstart
This is a story about an ambitious upstart who succeeded.
самоуверенная выскочка
Его считают самоуверенной выскочкой.
overconfident upstart
He is considered an overconfident upstart.
Examples
Однако в 1971 году появился выскочка, бросивший вызов гегемонии NYSE.
In 1971, however, an upstart emerged to challenge the NYSE hegemony.
Конечно, Samsung и другие не согласны, но когда он вышел на индийский рынок с Xiaomi Mi 3, китайская выскочка начала своего рода революцию.
Of course, Samsung and others disagree, but when it entered the Indian market with the Xiaomi Mi 3, the Chinese upstart started a revolution of sorts.
Но этого будет достаточно, чтобы этот корейский выскочка выделялся в уже переполненном сегменте?
But will that be enough to make this Korean upstart stand out in an already crowded segment?
"Ваши государи, родившиеся на престоле, могут дать себя разбить двадцать раз и затем вернуться в свою столицу; я этого не могу, потому что я солдат-выскочка.
Your sovereigns, born on the throne, may be beaten twenty times over and yet return to their capitals: I cannot do this, because I am a parvenu soldier.
Так, 'выскочка' Хан раздражал многих на родине, однако его растущая популярность за пределами Пакистана по-настоящему впечатляла.
Thus, the ‘upstart’ Khan annoyed many in his homeland, but its growing popularity outside Pakistan really impressed.