-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Высвечиваться
Translation высвечиваться into english
высвечиваться
Verb
На экране высвечивается сообщение об ошибке.
An error message appears on the screen.
На табло высвечивается номер рейса.
The flight number lights up on the display.
Definitions
высвечиваться
Verb
Появляться на поверхности, становиться видимым в результате освещения или отражения света.
На экране монитора начали высвечиваться новые сообщения.
Проявляться, становиться заметным, очевидным.
В ходе обсуждения стали высвечиваться новые проблемы.
Idioms and phrases
высвечиваться на экране
Ошибка высвечивается на экране.
appear on the screen
The error appears on the screen.
высвечиваться на мониторе
Сообщение высвечивается на мониторе.
appear on the monitor
The message appears on the monitor.
высвечиваться в окне
Уведомление высвечивается в окне.
appear in the window
The notification appears in the window.
высвечиваться на дисплее
Время высвечивается на дисплее.
appear on the display
The time appears on the display.
высвечиваться в логах
Ошибка высвечивается в логах.
appear in the logs
The error appears in the logs.
Examples
Цвет той команды, что удержала контрольную точку дольше всего на протяжении всей игры, будет высвечиваться по завершению.
The colour of the team that has been retaining the control point for the longest time throughout the game will be displayed upon completion.
Если стала высвечиваться вторая полоска, пусть она будет очень бледной и невыразительной – признак того, что приближается период овуляции.
If the second strip has become highlighted, let it be very pale and inexpressive - a sign that the period of ovulation is approaching.
В социальном начинают высвечиваться двойные стратегии, где первенство принадлежит Ничто.
In the social we can observe dual strategies, where the priority belongs to the Nothing.
Этот календарь будет показывать график каждого из людей, которых вы пригласили принять участие в событии (если вы — друг или коллега, имеющие доступ к такой информации), кроме того предлагаемые сроки для Вашего мероприятия будут высвечиваться в полупрозрачном голубом окне, так что можно быстро увидеть, где могли бы быть конфликты по времени.
This calendar will show the schedules of each of the people you’ve invited to the event (provided you’re a friend or coworker with access to that information), and the proposed time for your event will appear as a semi-transparent blue box so you can quickly see where you might have conflicts.
Принцип ее действия аналогичен «медийной сети»: учитывая различные критерии (возраст, интересы, место расположения и т.д.) определяется целевая аудитория, которая будет осуществлять переход по баннеру, что высвечиваться со стороны на странице.
The principle of action is similar to the “Media network”, using different criteria (age, interests, location, etc.), defines target audience that will make the transition to a banner that displays of the page.