-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выправление
Translation выправление into english
выправление
Noun
Выправление ошибок в документе заняло много времени.
The correction of errors in the document took a lot of time.
Выправление волос требует специальных инструментов.
The straightening of hair requires special tools.
Выправление ситуации потребовало вмешательства руководства.
The rectification of the situation required management intervention.
Definitions
выправление
Noun
Процесс или действие по исправлению, приведению чего-либо в правильное, нормальное состояние.
Выправление осанки требует регулярных упражнений и контроля за положением тела.
Idioms and phrases
выправление осанки
Для здоровья спины важно выправление осанки.
posture correction
For back health, posture correction is important.
выправление ошибки
Учитель попросил уделить внимание выправлению ошибок.
error correction
The teacher asked to pay attention to error correction.
выправление положения
Выправление положения необходимо для баланса.
position adjustment
Position adjustment is necessary for balance.
выправление курса
Для улучшения ситуации необходимо выправление курса.
course correction
For improving the situation, a course correction is necessary.
выправление ситуации
Срочное выправление ситуации требуется для достижения целей.
situation correction
Urgent situation correction is required to achieve goals.
Examples
Никто не знает ответа, потому что ответ не приемлем для сегодняшних мыслителей: выправление «структурных дисбалансов» и повторная индустриализация, иными словами, создание новых рабочих мест, лежит в возвращении к золотому стандарту во всем мире.
No one knows the answer, because the answer is not acceptable to the thinkers of today: the correction of "structural imbalances" and re-industrialization, in other words the creation of new jobs, lies in restoring the gold standard worldwide.
Рассмотрим теперь, насколько предложения штата Массачусетс были рассчитаны на выправление предполагаемого недостатка.
Let us now examine, how far the proposition of Massachusetts is calculated to remedy the supposed defect.
Предложенная нами мера направлена не на создание преференций, а на выправление несправедливой ситуации, устранение так называемого «штрафа за материнство».
The measure we have proposed is not aimed at creating gender preferences, but at correcting an unfair situation, eliminating the so-called “fine for motherhood”.
Будем ставить вопрос о необходимости возобновления реформы ОБСЕ, направленной на выправление географического дисбаланса в этой организации, включая кадровую сферу, а также повышение транспарентности, в том числе внебюджетных проектов.
We will highlight the need to resume the OSCE reform aimed at rectifying the geographical imbalance in the organisation, including the personnel sphere, as well as enhancing transparency, in particular for projects financed by the private sector.
Тем временем стало ясно, что это выправление цен и нахождение нового уровня их были непременным следствием валютной реформы.
It has become clear in the meantime that this price adjustment and the new level of prices were the necessary result of currency reform.