-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вылавливать
Translation вылавливать into english
Definitions
вылавливать
Verb
Извлекать что-либо из воды, ловя или собирая.
Рыбаки вылавливают рыбу из реки.
Находить и извлекать что-либо из массы, множества.
Он старался вылавливать интересные факты из потока информации.
Idioms and phrases
вылавливать рыбу
Он часто вылавливает рыбу в этой реке.
to catch fish
He often catches fish in this river.
вылавливать (кого-то) из воды
Сосед вылавливал котёнка из воды после дождя.
to fish (someone) out of water
The neighbor was fishing the kitten out of the water after the rain.
вылавливать потерянные предметы
Он вылавливал потерянные предметы из канавы.
to retrieve lost items
He was retrieving lost items from the ditch.
вылавливать мусор
Добровольцы вылавливали мусор из реки.
to scoop up trash
Volunteers were scooping up trash from the river.
вылавливать преступников
Полиция вылавливает преступников каждую неделю.
to catch criminals
The police catch criminals every week.
Examples
Поскольку многие виды рыбной продукции в силу объективных причин мы не можем вылавливать или выращивать в Украине, 80% всей рыбной продукции на украинском рынке составляет импорт.
Because many types of fish products, for objective reasons, we can not catch or grow in Ukraine, 80% of all fish products in the Ukrainian market is imported.
По его словам, таким образом страна сможет вылавливать китов в своих внутренних водах, где сейчас китов добывают только «в научных целях».
According to him, this way the country will be able to catch whales in its internal waters, where now whales are harvested only “for scientific purposes.”
Он умудрялся вылавливать сотни ставридок за несколько часов...»
He managed to catch hundreds of stavridok in a few hours … ‘
Правда, он не объясняет, как ему удалось вывести такую необычную «породу» и не дает вылавливать рыб для детального изучения.
True, he does not explain how he managed to bring such an unusual "rock" and does not catch fish for detailed study.
При этом ни один из них не идеален, все они будут помогать вам вылавливать основные ошибки и опечатки.
While none of them are perfect, they will all help you catch basic errors and typos.