-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выкопать
Translation выкопать into english
Definitions
выкопать
Verb
Извлечь что-либо из земли, выкапывая.
Он решил выкопать картошку из огорода.
Создать углубление в земле, выкапывая.
Рабочие должны выкопать траншею для труб.
Idioms and phrases
выкопать картошку
Мы решили выкопать картошку на этой неделе.
to dig up potatoes
We decided to dig up the potatoes this week.
выкопать яму
Чтобы посадить дерево, нужно выкопать яму.
to dig a hole
To plant a tree, you need to dig a hole.
выкопать клад
Они надеются выкопать клад на этом острове.
to dig up a treasure
They hope to dig up a treasure on this island.
выкопать корни
Осенью мы обычно выкапываем корни растений.
to dig up roots
In autumn, we usually dig up the plant roots.
выкопать червей
Рыбаки выкопали червей для наживки.
to dig up worms
The fishermen dug up worms for bait.
Examples
Много сельских жителей пришли, чтобы помочь выкопать Будду, но сколько они не старались оставалась лишь половина статуи; они просто не могли выкопать её, независимо от количества попыток.
Many villagers came to help with digging it up but only managed to expose half of the statue; they simply couldn’t dig it up no matter how many times they tried.
Если я хочу выкопать яму, а кто-то приходит и «помогает», то это означает, что он поставил перед собой цель выкопать яму только потому, что я ее копаю.
If I want to dig a hole and somebody comes and “helps”, it means he has the aim to dig it only because I am doing it.
При посадке груши, необходимо выкопать яму не глубже, чем корни, однако в три раза больше корневой системы в диаметре (разложите корне на земле прежде, чем выкопать яму).
If planting in the garden, dig a hole no deeper than the roots, but up to three times the diameter of the root system (spread the roots out on the ground before digging the hole).
В то же время один из лидеров военизированного крыла ХАМАС, "Бригады Кассам", написал в Twitter, что "те, кто придумал выкопать этот туннель, могут выкопать еще несколько десятков".
A spokesman for the military wing of Hamas, al-Qassam Brigades, said on Twitter that "the minds which manage to dig the tunnel can dig dozens more".
Следуя разметке, необходимо выкопать котлован под бассейн предпочтительных размеров, при этом выкопать на полметра больше, чтоб обустроить опалубку.
Following the markings, it is necessary to dig a pit under the pool of preferred sizes, while digging a half meter more to equip the formwork.