-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Втиснуть
Translation втиснуть into english
втиснуть
Verb
Я смог втиснуть все свои вещи в чемодан.
I managed to squeeze in all my things into the suitcase.
Он попытался втиснуть слишком много информации в одну лекцию.
He tried to cram too much information into one lecture.
Она втиснула все свои книги в рюкзак.
She stuffed all her books into the backpack.
Additional translations
Definitions
втиснуть
Verb
Вложить что-либо в тесное пространство, с трудом помещая.
Он попытался втиснуть все свои вещи в маленький чемодан.
Заставить кого-либо или что-либо занять место среди других, несмотря на нехватку места.
Она смогла втиснуть свою машину на переполненную парковку.
Idioms and phrases
втиснуть в одежду
Она пыталась втиснуть в одежду на размер меньше.
to squeeze into clothes
She tried to squeeze into a size smaller clothes.
втиснуть в график
Он сумел втиснуть встречу в график.
to squeeze into schedule
He managed to squeeze a meeting into the schedule.
втиснуть в сумку
Она попыталась втиснуть ещё одну книгу в сумку.
to squeeze into the bag
She tried to squeeze one more book into the bag.
втиснуть в машину
Им удалось втиснуть всех друзей в машину.
to squeeze into the car
They managed to squeeze all the friends into the car.
втиснуть в программу
Организаторам пришлось втиснуть дополнительный доклад в программу.
to squeeze into the program
The organizers had to squeeze an additional report into the program.
Examples
Мне поставили диагноз «тревога и депрессия» во время второго года обучения в университете, и, в то время как другие студенты принимали таблетки кофеина, чтобы втиснуть дополнительные часы обучения, я принимал тщательно предписанную дозу циталопрама, чтобы втиснуть дополнительный серотонин.
I was diagnosed with anxiety and depression during my second year of university and, while other students were taking caffeine tablets to cram in extra hours of study, I was taking a carefully prescribed dose of citalopram to cram in extra serotonin.
Вы можете себе представить – я назову это давлением – динамику, которая приходит в действие, чтобы втиснуть вас в это физическое тело, втиснуть в физическую реальность и сосредоточить только на этой очень плоской поверхности существования, а затем договориться с другими людьми, которые также живут на этой плоской поверхности, что вы все живете на этой плоской поверхности, и существует очень немного чего-либо еще.
Can you image the – I’m going to call it pressure – the dynamics that came into play to get you stuffed into this physical body, stuffed into physical reality and focused just on this very flat plane of existence, and then agree with other people who are also living on this flat plane that you’re all living on this flat plane and there’s very little, if anything else.
Можно ли втиснуть миллионы лет эволюционных процессов между этими двумя старыми патриархами?
Can we squeeze millions of years of evolutionary time between these two old patriarchs?
Прежде всего, я не говорю, что вы должны попытаться втиснуть все эти вещи в один визит в Италию.
First of all, I’m not saying you should try to cram all of these things into one visit to Italy.
Тем не менее, это видео немного оптимистично - мы были бы удивлены, если бы Motorola сумела втиснуть в него множество нововведений.
However, this video is a little optimistic – we would be surprised if Motorola managed to cram in this many innovations.