-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Всплывающий
Translation всплывающий into english
Definitions
всплывающий
Adjective
Появляющийся на поверхности воды или другой жидкости.
Всплывающий буйок помог определить местоположение затонувшего корабля.
Появляющийся неожиданно или внезапно, часто в контексте компьютерных окон или сообщений.
Всплывающее окно с рекламой появилось на экране, когда я открыл сайт.
Idioms and phrases
всплывающее окно
На сайте появилось всплывающее окно.
pop-up window
A pop-up window appeared on the site.
всплывающее меню
В приложении есть всплывающее меню с настройками.
pop-up menu
The app has a pop-up menu with settings.
всплывающая подсказка
Наведите курсор, чтобы увидеть всплывающую подсказку.
tooltip
Hover the cursor to see the tooltip.
всплывающее сообщение
Он получил всплывающее сообщение о новой электронной почте.
pop-up message
He received a pop-up message about a new email.
всплывающая реклама
Всплывающая реклама мешала ему читать статью.
pop-up ad
The pop-up ad was preventing him from reading the article.
Examples
Например, UI 310 может принимать вводы пользователя, обеспечивая экраны UI для установки различных функций, такие как всплывающий UI для активизации или отключения функции телефона второго мобильного устройства 30, всплывающий UI для активизации или отключения двух-телефонного режима, и всплывающий UI для активизации или отключения функции беспроводной связи ближнего действия.
For example, the UI 310 may receive inputs of the user A by providing UI screens for setting various functions, such as a popup UI for activating or deactivating a phone function of the second mobile device 30, a popup UI for activating or deactivating a two-phone mode, and a popup UI for activating or deactivating a short-range wireless communication function.
Например, всплывающий элемент для выдачи разрешения увеличить качество изображения и качество аудио другой линии связи путем отключения устройства 200 обработки информации может отображаться на устройстве 300 обработки информации, и всплывающий элемент может побудить пользователя выдать инструкцию.
For example, a pop-up for issuing a permission to increase the image quality and the audio quality of the other link by cutting off the information processing device 200 may be displayed on the information processing device 300, and the pop-up can cause a user to issue an instruction.
Кроме того, в случае, когда индикация в отношении того, должен ли отображаться всплывающий элемент на устройстве 200 обработки информации, отображается на устройстве 300 обработки информации, и выдается инструкция для отображения всплывающего элемента на устройстве 200 обработки информации, например, всплывающий элемент может отображаться на устройстве 200 обработки информации.
Also, in a case where an indication as to whether the pop-up is to be displayed on the information processing device 200 is displayed on the information processing device 300, and an instruction to display the pop-up on the information processing device 200 is issued, for example, the pop-up may be displayed on the information processing device 200.
«Мы могли бы создать всплывающий спойлер, но это означало добавление сложности, веса и стоимости.
“We could have done a pop-up spoiler, but that meant adding complexity, weight and cost.
Тем не менее, он, безусловно, ориентирован на то, чтобы пользователи YouTube знали о своем продукте Kids - большой всплывающий баннер теперь появляется при каждом запуске YouTube.com, что разочаровывает пользователей, у которых нет детей.
That said, it’s certainly focused on letting YouTube users know of its Kids product — a big pop-up banner now appears upon every launch of YouTube.com, which has frustrated users who don’t have children.