-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вскармливание
Translation вскармливание into english
вскармливание
Noun
Вскармливание младенца требует много времени и терпения.
Feeding a baby requires a lot of time and patience.
Вскармливание и воспитание детей — это важная задача для родителей.
Nurture and upbringing of children is an important task for parents.
Definitions
вскармливание
Noun
Процесс кормления и ухода за младенцем или животным, обеспечивающий его рост и развитие.
Вскармливание младенца грудным молоком является естественным и полезным для его здоровья.
Idioms and phrases
естественное вскармливание
Естественное вскармливание считается лучшим для младенцев.
natural feeding
Natural feeding is considered the best for infants.
искусственное вскармливание
Искусственное вскармливание может быть необходимо в некоторых случаях.
artificial feeding
Artificial feeding may be necessary in some cases.
грудное вскармливание
Грудное вскармливание способствует укреплению иммунитета ребёнка.
breastfeeding
Breastfeeding contributes to strengthening the child's immunity.
смешанное вскармливание
Смешанное вскармливание включает в себя грудное молоко и смеси.
mixed feeding
Mixed feeding includes breast milk and formula.
длительное вскармливание
Длительное вскармливание может продолжаться до двух лет.
prolonged feeding
Prolonged feeding can last up to two years.
Examples
Не только кесарево сечение и замедленное вскармливание молока могут повлиять на грудное вскармливание, даже слабость от употребления алкоголя из-за преждевременных родов или других, возможно, анатомических причин, затрудняет или даже невозможно грудное вскармливание.
Not only a caesarean section and a delayed milk injection can affect breastfeeding, even a drinking weakness due to a premature birth or other, possibly anatomical reasons, can make breastfeeding difficult or even impossible.
Матерям, живущим в районах с высокими уровнями заболеваемости и смертности в результате диареи, пневмонии и недостаточности питания, в которых грудное вскармливание поддерживается национальными органами здравоохранения, следует осуществлять исключительное грудное вскармливание своих детей в течение 6 месяцев, а затем вводить надлежащий прикорм и продолжать грудное вскармливание, как минимум, в течение первого года жизни ребенка.
Mothers living in settings where morbidity and mortality due to diarrhoea, pneumonia and malnutrition are prevalent and national health authorities endorse breastfeeding should exclusively breastfeed their babies for 6 months, then introduce appropriate complementary foods and continue breastfeeding up to at least the child’s first birthday.
Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) рекомендуют исключительно грудное вскармливание в течение первых шести месяцев, а затем смешанное вскармливание пока ребенку не исполнится хотя бы 1 год для защиты от инфекций.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend exclusive breast-feeding for the first six months and then mixed feeding until the child reaches at least 1 year to protect against infections.
После корректировки результатов с целью устранения влияния переменных, которые могут их исказить, они обнаружили, что грудное вскармливание в течение «не менее 2 месяцев ассоциировалось с половиной риска МОСРГ», и что грудное вскармливание «не обязательно должно быть исключительным для предоставления такой защиты».
After adjusting the results to remove the effect of variables that might distort them, they found that breast-feeding for "at least 2 months was associated with half the risk of SIDS," and that breast-feeding "does not need to be exclusive to confer this protection."
Это означало, что меньшее число женщин прекратили любое грудное вскармливание или исключительно грудное вскармливание (среднее качество доказательств), на сроке от четырех до шести недель и до шести месяцев.
This meant that fewer women stopped any breastfeeding or exclusively breastfeeding (moderate quality evidence) before four to six weeks and before six months.