-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Временной
Translation временной into english
временный
Adjective
У него временная работа.
He has a temporary job.
Это временное решение.
This is a provisional solution.
временной
Adjective
Временные изменения в погоде могут быть непредсказуемыми.
Temporal changes in the weather can be unpredictable.
У него временная работа на лето.
He has a temporary job for the summer.
Definitions
временный
Adjective
Существующий или действующий в течение ограниченного времени, не постоянный.
Временный мост был построен для облегчения движения транспорта во время ремонта основного.
Используемый или назначенный на короткий срок, до замены постоянным.
Он получил временную должность в компании, пока не найдут постоянного сотрудника.
временной
Adjective
Относящийся ко времени, связанный с ним.
Временной промежуток между двумя событиями был очень коротким.
Существующий или действующий в течение определённого времени, не постоянный.
Это временное решение проблемы, пока мы не найдём более устойчивое.
Относящийся к грамматической категории времени в языке.
Временные формы глаголов помогают выразить различные временные отношения.
Idioms and phrases
временная зона
Мы живем в другой временной зоне.
time zone
We live in a different time zone.
временная асимметрия
Временная асимметрия наблюдается в физике.
temporal asymmetry
Temporal asymmetry is observed in physics.
временная трудность
Эта ситуация лишь временная трудность.
temporary difficulty
This situation is just a temporary difficulty.
временная шкала
Временная шкала проекта была представлена на собрании.
timeline
The project timeline was presented at the meeting.
временные рамки
Завершение работы попало в установленные временные рамки.
time frame
The completion of the work met the established time frame.
временной график
Мы должны следовать временному графику проекта.
time schedule
We must follow the project's time schedule.
временной промежуток
Временной промежуток между встречами составляет час.
time interval
The time interval between meetings is an hour.
временная асимметрия
Временная асимметрия наблюдается в физике.
temporal asymmetry
Temporal asymmetry is observed in physics.
временная трудность
Эта ситуация лишь временная трудность.
temporary difficulty
This situation is just a temporary difficulty.
временная регистрация
Для участия в мероприятии нужна временная регистрация.
temporary registration
Temporary registration is needed to participate in the event.
временное решение
Это было временное решение проблемы.
temporary solution
It was a temporary solution to the problem.
временный сотрудник
Временный сотрудник заменяет постоянного в отпуске.
temporary employee
The temporary employee replaces the permanent one on vacation.
временная работа
Я устроился на временную работу на лето.
temporary job
I took a temporary job for the summer.
временное жилье
После пожара им предоставили временное жилье.
temporary housing
After the fire, they were provided with temporary housing.
Examples
Если в течение периода времени, указанного во временной таможенной декларации, изменяется количество товаров, указанное в принятой таможенным органом временной таможенной декларации, допускается подача дополнительной временной таможенной декларации до начала перемещения товаров, декларируемых в дополнительной временной таможенной декларации.
If within the period specified in the temporary customs declaration, change the quantity of goods specified in the customs authority temporary customs declaration is permitted supply additional temporary customs declaration prior to the movement of goods, declared in an additional temporary customs declaration.
5) оформление и выдача лицензии (временной лицензии) и (или) приложения (приложений) к лицензии (временной лицензии) - 3 рабочих дня с даты подписания лицензии (временной лицензии) и (или) приложения (приложений) к лицензии (временной лицензии) и регистрации сведений о них в едином реестре лицензий;
5) registration and licensing (the temporary license) and (or) applications (appendices) to the license (the temporary license) - 3 working days from signature date of the license (the temporary license) and (or) applications (appendices) to the license (the temporary license) and registration of information about them in the unified register of licenses;
Если в течение периода, указанного во временной таможенной декларации, изменяется количество товаров, указанное в принятой таможенным органом временной таможенной декларации, допускается подача дополнительной временной таможенной декларации до начала перемещения товаров, декларируемых в дополнительной временной таможенной декларации.
If within the period specified in the temporary customs declaration, change the quantity of goods specified in the customs authority temporary customs declaration is permitted supply additional temporary customs declaration prior to the movement of goods, declared in an additional temporary customs declaration.
Первый наклон, например, определяет размер понижения первой амплитуды за временной интервал, такой как детектированный размер понижения первой амплитуды за фиксированный временной интервал, или такой, как фиксированный размер понижения первой амплитуды за детектированный временной интервал, или такой, как детектированный размер понижения первой амплитуды за детектированный временной интервал.
The first slope, for example, determines the size reduction of the first amplitude for a time interval, such as detektirovanii size reduction of the first amplitude for a fixed time interval, or as a fixed size reduction of the first amplitude for detektirovanii time interval, or such as detektirovanii size reduction of the first amplitude for detektirovanii time interval.
В ответ на вопрос одного из членов о сроках пересмотра представитель Российской Федерации сообщил, что на данном этапе невозможно определить сроки перехода от временной системы к постоянной, и это зависит от эффективности временной систему и широта вопросов, возникающих в процессе применения временной системы.
In response to a question from a Member about the timing of the review, the representative of the Russian Federation informed that, at the current stage, it was not possible to define the timing of the conversion from the interim system to the permanent one, as it depended on the effectiveness of the interim system and on the scope of the questions emerging within the process of the interim system application.