-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Восхищаться
Translation восхищаться into english
Definitions
восхищаться
Verb
Испытывать чувство восторга, сильного одобрения по отношению к кому-либо или чему-либо.
Я не перестаю восхищаться её талантом.
Любоваться, находить удовольствие в созерцании чего-либо.
Он любит восхищаться красотой природы.
Idioms and phrases
восхищаться природой
Он всегда любил восхищаться природой.
to admire nature
He always loved to admire nature.
восхищаться искусством
Они часто восхищаются искусством в музее.
to admire art
They often admire art in the museum.
восхищаться талантом
Я восхищаюсь её талантом в музыке.
to admire (someone's) talent
I admire her talent in music.
восхищаться работой
Коллеги восхищаются его работой.
to admire (someone's) work
Colleagues admire his work.
восхищаться красотой
Мы все восхищаемся её красотой.
to admire beauty
We all admire her beauty.
Examples
Когда газета Wochenzeitung в 1995 году задала ему вопрос, продолжает ли он до сих пор восхищаться Гитлером, он ответил: «Что значит восхищаться?
Asked in 1995 by the Wochenzeitung if he still admired Hitler, he answered, “What does admire mean?
Это смелый выбор, которым поклонники стали восхищаться из «The Affair», потому что трудно не восхищаться тем, какие шары нужны для того, чтобы потенциально оттолкнуть всю вашу аудиторию.
It is the bold sort of choice fans have come to admire from “The Affair” because it’s hard not to admire the kind of balls it takes to potentially alienate your entire audience.
Однако очень мало кто осознает происшедшее, поскольку средства воспроизводства изображений практически все время используются для того, чтобы поддерживать иллюзию, будто ничего не изменилось, за тем исключением, что теперь благодаря репродукции массы могут восхищаться искусством, как когда-то могло восхищаться только образованное меньшинство.
Yet very few people are aware of what has happened because the means of reproduction are used nearly all the time to promote the illusion that nothing has changed except that the masses, thanks to reproductions, can now begin to appreciate art as the cultured minority once did.
Я думаю, что человек может восхищаться Богом, восхищаться его мудростью – и в то же время протестовать против его так называемой нейтральности.
He once said, "I think we can admire God, admire his wisdom, and at the same time protest his so-called neutrality."
Этот отель был построен в море, и что может быть лучше, чем восхищаться им, чем восхищаться им. твоего гидроцикла.
This hotel has been built on the sea, so no better way to admire it than from your jet ski.