-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Воспылать
Translation воспылать into english
воспылать
Verb
Он воспылал от гнева, когда узнал об этом.
He blazed up with anger when he found out about it.
Её чувства к нему воспылали с новой силой.
Her feelings for him flared up with new strength.
Его страсть к музыке воспылала после посещения концерта.
His passion for music ignited after attending the concert.
Definitions
воспылать
Verb
Начать испытывать сильное чувство, страсть или эмоцию.
Он воспылал любовью к ней с первого взгляда.
Разгореться, начать гореть с большой силой (о пламени, огне).
Костёр воспылал, освещая тёмный лес.
Idioms and phrases
воспылать любовью
Он воспылал любовью к ней с первого взгляда.
to be inflamed with love
He was inflamed with love for her at first sight.
воспылать ненавистью
Она воспылала ненавистью после того, как узнала правду.
to be inflamed with hatred
She was inflamed with hatred after learning the truth.
воспылать страстью
Он воспылал страстью к своему делу.
to be inflamed with passion
He was inflamed with passion for his work.
воспылать гневом
Толпа воспылала гневом из-за несправедливости.
to be inflamed with anger
The crowd was inflamed with anger due to the injustice.
воспылать жаждой (чего-то)
Она воспылала жаждой знаний.
to be inflamed with desire (for something)
She was inflamed with a desire for knowledge.
Examples
Слово "разжигаться" означает "воспылать", и его лучше всего понимать как описание сильной страсти (ср. Рим.
The term means “to be inflamed,” and is best understood as referring to strong passion (cf. Rom.
Вместо того, чтобы воспылать доверием, аргентинцы в течение последующих нескольких месяцев активно забирали деньги из банков.
Indeed, rather than engendering confidence, Argentine citizens withdrew their bank deposits over the next few months.
Очередные совместные киносъёмки в сериале «Дело чести» заставили чувства некогда бывших вместе актёров воспылать с новой силой.
The next joint filming in the series "Matter of Honor" made the feelings of the former actors together sizzle with a new force.
Как воспылать страстью к собственному мужу?..
So how do you boost passion with your husband?
Ты не можешь заставить себя воспылать страстью к чему-либо только из желания добиться результатов, лучших, чем у других людей.
You cannot force yourself to be passionate about something just because you want to get results other people have achieved.