-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возникновение
Translation возникновение into english
возникновение
Noun
Возникновение новых технологий изменяет мир.
The emergence of new technologies is changing the world.
Возникновение проблем на производстве требует немедленного решения.
The occurrence of problems in production requires immediate resolution.
Возникновение новых звезд на небе всегда привлекает внимание астрономов.
The appearance of new stars in the sky always attracts the attention of astronomers.
Возникновение интернета стало важным событием в истории человечества.
The advent of the internet was an important event in human history.
Definitions
возникновение
Noun
Начало какого-либо явления, события или состояния.
Возникновение конфликта между странами привело к длительным переговорам.
Idioms and phrases
возникновение конфликта
Возникновение конфликта между странами привело к санкциям.
emergence of (a) conflict
The emergence of a conflict between countries led to sanctions.
возникновение проблемы
Возникновение проблемы потребовало немедленных действий.
emergence of (a) problem
The emergence of a problem required immediate actions.
возникновение идеи
Возникновение идеи было вдохновлено его путешествием.
emergence of (an) idea
The emergence of an idea was inspired by his journey.
возникновение вопроса
Возникновение вопроса вызвало оживлённые обсуждения.
emergence of (a) question
The emergence of a question sparked lively discussions.
возникновение желания
Возникновение желания изменить жизнь помогло ему начать новую карьеру.
emergence of (a) desire
The emergence of a desire to change his life helped him start a new career.
Examples
Итак, как видно в ХХ веке дважды происходит распад империи и возникновение на ее основе в уменьшенном виде новой: Российская империя → распад Российской империи → возникновение СССР → распад СССР → возникновение СНГ.
So, as you can see twice in the twentieth century is the disintegration of Empire and the emergence on its basis in a reduced form new: Russian Empire → the collapse of the Russian Empire → the emergence of the Soviet Union → USSR collapse → the emergence of the CIS.
Возникновение остеомиелита и возникновение ложных суставов и, как следствие, возникновение показаний к проведению повторных операций здесь чрезвычайно редки.
The occurrences of osteomyelitis, false joints and as a consequence the carrying-out of the re-operations are extremely rare.
Вместе с тем возникновение сильного искусственного интеллекта вполне закономерно в рамках общего эволюционного процесса, как закономерно и возникновение молекул из атомов, клеток из молекул, организмов из клеток, выделение специализированных клеток в центральную нервную систему, возникновение социальных структур, развитие речи, письменности и в конечном итоге — информационных технологий.
On the other hand, the emergence of a strong AI is logical in the framework of the general process of evolution as the emergence of molecules from atoms and cells from molecules, the creation of the central nervous system from specialized cells, the emergence of social structure, the development of speech and writing systems and, ultimately, the nascence of information technology.
Возникновение радикализма в этнически солидарных группах, особенно возникновение криминальных радикальных этнических групп, немедленно провоцирует реакцию большинства, тоже радикальную».
The rise of radicalism in ethnically associated groups, especially the rise of criminal radical ethnic groups, immediately provokes a reaction from the majority, also a radical one.”
Возникновение человеческого общества означает возникновение нового механизма эволюции.
For the emergence of human society signifies the emergence of a new mechanism of evolution.