-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Возложение
Translation of "возложение" into English
возложение
Noun
Основная форма
/vəzɫɐˈʐenʲɪje/
Основная форма
/vəzɫɐˈʐenʲɪje/
Книжное слово; часто употребляется в официально-деловой речи, особенно в сочетаниях с родительным падежом: «возложение обязанностей», «возложение ответственности».
Formal administrative or legal usage; common with duties, responsibility, or powers.
Возложение ответственности на подрядчика предусмотрено договором.
The assignment of responsibility to the contractor is stipulated in the contract.
Used especially in ceremonial contexts, often with wreaths or flowers.
Возложение венков к памятнику началось в десять часов.
The laying of wreaths at the monument began at ten o'clock.
Additional translations
General and less idiomatic than laying; used for the physical act of putting something on something.
Especially used with powers or authority in formal language.
Formal or legal; especially natural with responsibility, duties, or obligations.
Definitions
возложение
Noun
Основная форма
/vəzɫɐˈʐenʲɪje/
Основная форма
/vəzɫɐˈʐenʲɪje/
Действие по значению глагола «возложить»: укладывание, помещение чего-либо на что-либо.
Возложение венков к памятнику началось в десять часов.
Перенесение на кого-либо обязанностей, ответственности или полномочий.
Возложение ответственности на подрядчика предусмотрено договором.
Idioms and phrases
возложение венков
В День Победы прошло возложение венков к мемориалу.
wreath-laying
On Victory Day, a wreath-laying ceremony was held at the memorial.
возложение цветов
У памятника состоялось возложение цветов в память о героях.
flower-laying ceremony
A flower-laying ceremony was held at the monument in memory of the heroes.
возложение ответственности
Возложение ответственности на одного сотрудника оказалось несправедливым.
assignment of responsibility
The assignment of responsibility to a single employee proved unfair.
возложение обязанностей
Возложение обязанностей директора на заместителя было временной мерой.
assignment of duties
The assignment of the director's duties to the deputy was a temporary measure.
возложение полномочий
Возложение полномочий на нового руководителя прошло в торжественной обстановке.
conferral of authority
The conferral of authority to the new leader took place in a solemn ceremony.
возложение функций
Возложение функций отдела на другое подразделение вызвало вопросы.
assignment of functions
The assignment of the department's functions to another unit raised questions.
возложение задач
Возложение задач на команду должно быть четким и понятным.
assignment of tasks
The assignment of tasks to the team must be clear and understandable.
возложение обязательств
Возложение обязательств по договору было закреплено документально.
imposition of obligations
The imposition of obligations under the contract was documented.
возложение надежд
Возложение надежд на новый проект оказалось оправданным.
pinning one's hopes
Pinning one's hopes on the new project proved justified.
возложение расходов
Возложение расходов на арендатора предусмотрено в договоре.
allocation of expenses
The allocation of expenses to the tenant is provided for in the contract.