-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Внесистемный
Translation внесистемный into english
внесистемный
Adjective
Внесистемные факторы могут повлиять на результат.
Non-systemic factors can affect the outcome.
Внесистемные элементы не должны влиять на процесс.
Extraneous elements should not influence the process.
Definitions
внесистемный
Adjective
Не входящий в установленную систему, не соответствующий общепринятым стандартам или нормам.
Внесистемный подход к решению проблемы позволил найти нестандартное решение.
Не относящийся к какой-либо определенной системе, не подчиняющийся установленным правилам.
Внесистемный кандидат на выборах привлек внимание избирателей своими необычными предложениями.
Idioms and phrases
внесистемный подход
Он использует внесистемный подход к решению проблем.
non-systemic approach
He uses a non-systemic approach to solving problems.
внесистемный фактор
Влияние внесистемного фактора нельзя недооценивать.
non-systemic factor
The influence of a non-systemic factor should not be underestimated.
внесистемная организация
В городе работает внесистемная организация.
non-systemic organization
A non-systemic organization operates in the city.
внесистемный кандидат
На выборах участвовал внесистемный кандидат.
non-systemic candidate
A non-systemic candidate participated in the elections.
внесистемное действие
Такое внесистемное действие может изменить ситуацию.
non-systemic action
Such a non-systemic action can change the situation.
внесистемная сила
В обществе появилась новая внесистемная сила.
non-systemic force
A new non-systemic force has emerged in society.
внесистемная деятельность
Его внесистемная деятельность вызвала интерес у прессы.
non-systemic activity
His non-systemic activity attracted the interest of the press.
внесистемное мышление
Для инноваций важно внесистемное мышление.
non-systemic thinking
Non-systemic thinking is important for innovation.
внесистемная оппозиция
В стране усилилась внесистемная оппозиция.
non-systemic opposition
Non-systemic opposition has intensified in the country.
внесистемный игрок
В этом проекте появился внесистемный игрок.
non-systemic player
A non-systemic player has appeared in this project.
Examples
Я внесистемный новатор, сторонник колонизации космоса, так же как и вообще, развития общечеловеческого прогресса.
I am a non-systemic innovator, advocate of colonization of space, as well as the general development of human progress.
Лидер, с одной стороны, внесистемный, с другой стороны, достаточно тонко чувствующий и понимающий сложившуюся социально-экономическую систему, чтобы быть способным начать реформировать ее, не провоцируя сильных социальных и внутриполитических потрясений.
The leader, on the one hand, non-systemic, on the other hand, is quite sensitive and understanding current socio-economic system to be able to start to reform it, without provoking a strong social and political upheaval.
Ситуация изменилась только в 1792 г., когда во Франции установился внесистемный режим, нацеленный на кардинальный слом всего Вестфальского порядка.
The situation changed in 1792 when an off-system regime was established in France, which sought to demolish the entire Westphalian order.
Американская политика демонстративно унижает не только нынешнее руководство Германии, но и немецкий политический класс в целом, причем именно в тот момент, когда после долгой спячки начинает пробуждаться внесистемный немецкий национализм (успех на последних выборах «Альтернативы для Германии»).
The United States is making a show of demeaning not just the current German leadership, but the German political class as a whole, precisely when marginal German nationalism is beginning to awaken from its protracted slumber (as evidenced by the success of the Alternative for Germany party in the latest election).
В то же время отсутствие конвертации экономического присутствия в политическое влияние показывает, что российские инвестиции носили скорее рыночный и внесистемный характер.
At the same time, economic presence was not converted into political influence, which shows that Russian investment was mostly market-oriented and non-systemic.