-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вмешивающийся
Translation вмешивающийся into english
вмешивающийся
Adjective
Он всегда был вмешивающимся соседом.
He was always an interfering neighbor.
Definitions
вмешивающийся
Adjective
Проявляющий склонность к вмешательству в дела, которые его не касаются.
Он был известен как вмешивающийся сосед, который всегда знал, что происходит в каждом доме на улице.
Активно участвующий в каком-либо процессе или событии, оказывая влияние на его ход.
Вмешивающийся фактор изменил исход эксперимента, и результаты оказались неожиданными.
Idioms and phrases
вмешивающийся человек
Вмешивающийся человек всегда нарушает наши планы.
interfering person
An interfering person always disrupts our plans.
вмешивающийся фактор
Вмешивающийся фактор изменил результаты эксперимента.
interfering factor
The interfering factor altered the experiment results.
вмешивающийся голос
Вмешивающийся голос мешал мне сосредоточиться.
interfering voice
The interfering voice prevented me from concentrating.
вмешивающийся шум
Вмешивающийся шум не давал мне спать.
interfering noise
The interfering noise kept me from sleeping.
вмешивающийся элемент
Вмешивающийся элемент в системе вызвал сбой.
interfering element
The interfering element in the system caused a malfunction.
Examples
Следовательно, вера в эволюцию и вмешивающийся Бог не так мягки, как кажется.
Consequently, the belief in evolution and an intervening God is not as benign as it appears.
Таким образом, этот дантист должен рассматриваться как намеренно вмешивающийся в вещание этих фонограмм.
Therefore such a dentist must be considered to be intervening deliberately in the broadcasting of those phonograms.
Он остается наиболее популярным турецким политиком, но критики указывают на то, что рассматривают как его авторитаризм и религиозный консерватизм, вмешивающийся в частную жизнь граждан светской республики.
He remains by far Turkey's most popular politician, but critics point to what they see as his authoritarianism and religiously conservative meddling in private lives in the secular republic.
Если вмешивающийся объект - другая звезда, то она оставляет характерный сигнал, который заметен в течение месяца.
If the intervening object is another star, it has a characteristic signal that lasts about a month.
Одно из главных препятствий на пути к установлению свободного общества — это громоздкий, вмешивающийся во всё, корпоративно-госудасртвенный, укомплектованный окопавшейся бюрократической элитой класс управленцев, менеджеров и чиновников, de facto исполняющий на всех уровнях контроль над действиями общества.
One of the major obstacles to the establishment of the free society is the cumbersome, all pervasive, corporate-statist apparatus manned by an entrenched bureaucratic elite class of administrators, managers, and officials who at all levels exercise de facto control over the operations of society.