-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Влюбляться
Translation влюбляться into english
влюбляться
Verb
Она часто влюбляется в героев книг.
She often falls in love with book characters.
Definitions
влюбляться
Verb
Испытывать чувство любви, привязанности к кому-либо или чему-либо.
Она начала влюбляться в своего одноклассника.
Постепенно проникаться симпатией или интересом к чему-либо.
Он стал влюбляться в идею путешествия по миру.
Idioms and phrases
влюбляться без памяти
Она часто влюбляется без памяти.
to fall head over heels in love
She often falls head over heels in love.
влюбляться по уши
Он снова влюбился по уши.
to fall deeply in love
He fell deeply in love again.
влюбляться каждый раз
Она влюбляется каждый раз, когда встречает нового человека.
to fall in love every time
She falls in love every time she meets a new person.
влюбляться в первый взгляд
Они влюбились друг в друга в первый взгляд.
to fall in love at first sight
They fell in love with each other at first sight.
влюбляться вновь
После долгого перерыва он влюбился вновь.
to fall in love again
After a long break, he fell in love again.
Examples
Все почему-то резко начинают влюбляться, ссориться, а потом снова влюбляться.
All for some reason begins to fall dramatically, to quarrel and then fall in love again.
«Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться!»
“I would prove to men how wrong they are to think that they stop falling in love when they grow old, without knowing you grow old when you stop falling in love.”
Я бы объяснил тем, которые заблуждается, считая что перестают влюбляться когда стареют, не понимая что стареют, когда перестают влюбляться..
I would prove to the men how mistaken they are in thinking that they no longer fall in love when they grow old-not knowing that they grow old when they stop falling in love.
Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться!
To all men, I would say how mistaken they are when they think that they stop falling in love when they grow old, without knowing that they grow old when they stop falling in love.
Я бы доказал людям, насколько они не правы, думая, что когда они стареют, то перестают влюбляться: напротив, они стареют потому, что перестают влюбляться!
People are wrong in thinking that as they get older, you stop loving: on the contrary, they grow old because they stop loving.