-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Влезать
Translation влезать into english
влезать
Verb
Он начал влезать на дерево.
He started to climb the tree.
Она пыталась влезать в машину.
She was trying to get into the car.
Я не могу влезать в эти джинсы.
I can't squeeze into these jeans.
Не стоит влезать в их разговор.
You shouldn't interfere in their conversation.
Definitions
влезать
Verb
Подниматься, карабкаться куда-либо, преодолевая препятствия.
Он начал влезать на дерево, чтобы достать мяч.
Проникать внутрь чего-либо, обычно с трудом.
Кот пытался влезать в коробку, которая была слишком мала для него.
Вмешиваться в чужие дела, разговоры и т.п.
Не стоит влезать в их спор, это их личное дело.
Помещаться, входить куда-либо, обычно с трудом.
Все вещи не могли влезать в чемодан, и пришлось оставить часть дома.
Idioms and phrases
влезать в окно
Он влезает в окно, чтобы попасть внутрь.
(someone) climbs into (a) window
He climbs into the window to get inside.
влезать в долг
Она часто влезает в долг, покупая новое платье.
(someone) goes into debt
She often goes into debt buying a new dress.
влезать в машину
Он влезает в машину и уезжает.
(someone) gets into (a) car
He gets into the car and drives away.
влезать в ссору
Лучше не влезать в ссору между ними.
(someone) gets involved in (a) quarrel
It's better not to get involved in their quarrel.
влезать в штаны
После праздников он с трудом влезает в штаны.
(someone) fits into (the) pants
After the holidays, he barely fits into his pants.
Examples
Больше, чем писать и влезать на леса он любит только разговоры.
More than to write and get into the forest he only likes conversations.
Это не редкость для людей в США влезать в долги из-за медицинского кризиса.
It is not uncommon for people in the US to go into debt due to a medical crisis.
США и Европа практически открыто заявляют, что не хотят влезать в "новый Ирак или Афганистан".
The U.S. and Europe almost openly declare that they do not want to be dragged into “new Iraq or Afghanistan.”
Другими словами, болезнь заставляет их влезать в долги.»
In other words, illness forces them into debt."
Зачем молодой паре влезать в долги, чтобы приобрести мебель, которая проживет всего несколько десятилетий?
Why should a young couple go into debt to purchase furniture that will last only a few decades?