-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Владеющий
Translation владеющий into english
владеющий
Adjective
Он владеющий многими талантами.
He is possessing many talents.
Она владеющая несколькими домами.
She is owning several houses.
Он владеющий английским языком.
He is proficient in English.
Definitions
владеющий
Adjective
Обладающий чем-либо, имеющий в своём распоряжении.
Он был владеющим несколькими языками, что помогало ему в международных переговорах.
Имеющий контроль или власть над чем-либо.
Владеющий компанией человек принял решение о её реорганизации.
Idioms and phrases
владеющий языком
Он владеющий языком на уровне носителя.
(someone) skilled in (a) language
He is skilled in the language at a native level.
владеющий ситуацией
Руководитель владеющий ситуацией, всегда находит выход.
(someone) in control of the situation
A leader in control of the situation always finds a way out.
владеющий информацией
Человек, владеющий информацией, имеет преимущество.
(someone) possessing information
A person possessing information has an advantage.
владеющий навыками
Владеющий навыками программист всегда востребован.
(someone) with skills
A programmer with skills is always in demand.
владеющий ресурсами
Он владеющий ресурсами и может помочь.
(someone) having resources
He has resources and can help.
Examples
Ни Google (владеющий YouTube), ни Facebook (владеющий Instagram) сразу не ответили на запросы о комментариях.
Neither Google (which owns YouTube) nor Facebook (which owns Instagram) immediately responded to requests for comment.
Человек, владеющий домом площадью в 1000 квадратных метров (есть и такие люди), и человек, владеющий квартирой площадью в 50 квадратных метров, платили за газ по одинаковому тарифу.
The man who owns the house with an area of 1000 square meters (there are such people), and the person that owns the apartment with an area of 50 square meters, paying for gas at the same rate.
Там и родился, около 960 года, мальчик, названный русским языческим именем Володимир – владеющий миром, владеющий особым даром мира.
And there in about the year 960 was born the boy, called with the Russian pagan name – Volodimir, meaning peaceful ruler, ruling with a special talent for peace.
Владелец ГДР (или прямой участник Euroclear или Clearstream (в зависимости от ситуации), владеющий ими от имени такого владельца), владеющий ГДР по Положению S, должен подать заявку через Euroclear или Clearstream (в зависимости от ситуации).
An Investor holding GDRs (or direct participant of Euroclear or Clearstream, as the case may be, holding GDRs on behalf of such Investor) must tender through either Euroclear or Clearstream, as the case may be.
Потому, что госкапитализм в условиях диктатуры пролетариата есть такая организация производства, где представлены два класса: класс эксплуатирующий, владеющий средствами производства, и класс эксплуатируемый, не владеющий средствами производства.
Because under the dictatorship of the proletariat, state capitalism is a form of organisation of production involving two classes: an exploiting class which owns the means of production, and an exploited class which does not own the means of production.