-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взрастить
Translation взрастить into english
взрастить
Verb
Фермер решил взрастить новые сорта овощей.
The farmer decided to cultivate new varieties of vegetables.
Она старалась взрастить в детях любовь к чтению.
She tried to nurture a love of reading in the children.
Он смог взрастить успешный бизнес с нуля.
He was able to raise a successful business from scratch.
Additional translations
Definitions
взрастить
Verb
Вырастить, воспитать кого-либо или что-либо, обеспечивая условия для роста и развития.
Она решила взрастить сад на своем участке.
Способствовать развитию какого-либо чувства, качества или способности.
Учитель стремился взрастить в учениках любовь к науке.
Idioms and phrases
взрастить мечту
Он смог взрастить мечту и сделать её реальностью.
nurture a dream
He was able to nurture a dream and make it a reality.
взрастить ребёнка
Она посвятила свою жизнь, чтобы взрастить ребёнка.
raise a child
She dedicated her life to raising a child.
взрастить талант
Её цель - взрастить талант каждого ученика.
cultivate talent
Her goal is to cultivate the talent of each student.
взрастить идею
Они смогли взрастить идею и воплотить её в жизнь.
nurture an idea
They were able to nurture an idea and bring it to life.
взрастить сад
Ему удалось взрастить сад, который стал оазисом.
cultivate a garden
He managed to cultivate a garden that became an oasis.
Examples
Но вам была дана возможность иметь уникальный духовный отпечаток всего вас, и взрастить его.
But, you were given the ability to have a unique spiritual fingerprint all of your own, and to grow that.
Встретил людей, которые хотят взрастить хоккей в Китае.
I met people who want to grow hockey in China.
Если вы совершенно убеждены, что способны взрастить семя, это — историческое событие.
If you are absolutely convinced that you can cultivate that seed, then this is a historical event.
Посмотрите, вы не можете с помощью усилий взрастить любовь, вы не можете, прилагая усилия, испытывать сострадание, разве не так?
See, you cannot cultivate love by effort, you cannot be compassionate by effort, can you?
Усилить и Взрастить наши Космические Способности: Больше 50 лет наше космическое сообщество было катализатором для новшества и признака американского технологического лидерства.
Leverage and Grow our Space Capabilities: For over 50 years, our space community has been a catalyst for innovation and a hallmark of U.S. technological leadership.