-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взглянуть
Translation взглянуть into english
взглянуть
Verb
Она решила взглянуть на часы.
She decided to glance at the clock.
Я хочу взглянуть на этот документ.
I want to take a look at this document.
Позволь мне взглянуть на твою работу.
Let me have a look at your work.
Definitions
взглянуть
Verb
Быстро и кратковременно посмотреть на что-либо или кого-либо.
Он решил взглянуть на часы, чтобы узнать время.
Оценить или рассмотреть что-либо с определённой точки зрения.
Попробуй взглянуть на эту проблему с другой стороны.
Idioms and phrases
взглянуть на мир
Я хочу взглянуть на мир другими глазами.
to look at the world
I want to look at the world with different eyes.
взглянуть на проблему
Мы должны взглянуть на проблему с новой точки зрения.
to look at the problem
We need to look at the problem from a new perspective.
взглянуть в глаза
Он не мог взглянуть ей в глаза.
to look in the eyes
He couldn't look her in the eyes.
взглянуть назад
Порой полезно взглянуть назад и вспомнить прошлое.
to look back
Sometimes it's helpful to look back and remember the past.
взглянуть на ситуацию
Необходимо взглянуть на ситуацию объективно.
to look at the situation
It is necessary to look at the situation objectively.
Examples
Если США и другие страны хотят взглянуть на положительные примеры, они должны взглянуть на Латинскую Америку, говорится в докладе.
If the United States and other countries want positive examples, they should look to Latin America, the report suggests.
Вы собственными глазами сможете взглянуть на портовые города большого количества государств, взглянуть на их культуру и историю.
You can see with your own eyes the port cities of a large number of states, look at their culture and history.
Те, кто ищет простой способ инвестировать в Россию, должны взглянуть на ETF и ADR, в то время как те, кто ищет более прямой доступ, могут захотеть взглянуть на торговые акции в российской РТС.
Those looking for an easy way to invest in Russia should look at ETFs and ADRs, while those looking for more direct access may want to look at trading shares on the Russian RTS.
Один из способов взглянуть на лучшую CMS для SEO - взглянуть на популярность.
One way to look at the best CMS for SEO is to look at popularity.
И, учитывая, что этот проект занял более 5 месяцев (это 100 часов мужской и женской власти), нам пришлось взглянуть в долгосрочной перспективе и взглянуть на приз, так как результаты не заставили себя ждать.
And given that this project took more than 5 months to complete (that’s 100’s of hours of man and woman power) we had to take the long view and key our eye on the prize, as results were not quick to come.