-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взбалмошный
Translation взбалмошный into english
взбалмошный
Adjective
Он всегда был взбалмошным и непредсказуемым.
He was always fickle and unpredictable.
Её взбалмошный характер часто приводил к неожиданным решениям.
Her whimsical nature often led to unexpected decisions.
Взбалмошная погода испортила наши планы на пикник.
The capricious weather ruined our picnic plans.
Definitions
взбалмошный
Adjective
Склонный к неожиданным, капризным поступкам, переменам в настроении.
Её взбалмошный характер часто приводил к неожиданным решениям и поступкам.
Непостоянный, изменчивый в своих проявлениях.
Взбалмошная погода в этом регионе может удивить даже опытных метеорологов.
Idioms and phrases
взбалмошный характер
У него взбалмошный характер, с ним сложно договориться.
eccentric character
He has an eccentric character, it's hard to come to an agreement with him.
взбалмошная выходка
Очередная взбалмошная выходка испортила всем настроение.
eccentric prank
Another eccentric prank spoiled the mood for everyone.
взбалмошный взгляд
Его взбалмошный взгляд всегда вызывал вопросы у окружающих.
eccentric look
His eccentric look always raised questions among others.
взбалмошная улыбка
На её лице появилась взбалмошная улыбка.
playful smile
A playful smile appeared on her face.
взбалмошные идеи
Он постоянно выдвигает какие-то взбалмошные идеи.
whimsical ideas
He is constantly coming up with some whimsical ideas.
взбалмошный поступок
Этот взбалмошный поступок стоил ему работы.
capricious act
This capricious act cost him his job.
взбалмошная девушка
Мария — взбалмошная девушка, она всегда поступает по-своему.
eccentric girl
Maria is an eccentric girl, she always does things her own way.
взбалмошное поведение
Её взбалмошное поведение удивило всех на вечеринке.
erratic behavior
Her erratic behavior surprised everyone at the party.
взбалмошная натура
У него взбалмошная натура, он часто меняет свои решения.
capricious nature
He has a capricious nature, he often changes his decisions.
взбалмошный человек
Она очень взбалмошный человек, никогда не знаешь, чего ожидать.
eccentric person
She is a very eccentric person, you never know what to expect.
Examples
По натуре вы взбалмошный и часто неуравновешенный человек, не скрывающий своего настроения перед окружающими.
By nature, you are a flimsy and often unbalanced person who does not hide his mood before others.
Взбалмошный юноша в один миг становится придворным композитором императора.
The flighty youth in one moment becomes the emperor’s court composer.
Наполовину школьный учитель, наполовину взбалмошный дурак.
Half grade school teacher, half storyteller.
Навальный - взбалмошный расист-сексист-националист.
Navalny is a worrying racist-sexist-nationalist.
Ребенок взбалмошный, истеричный, поступает без учета обстоятельств, не способен следовать принятым правилам поведения.
The child is unbalanced, hysterical, acts with no consideration for the circumstances, unable to follow accepted rules of behavior.