-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Благоговение
Translation благоговение into english
благоговение
Noun
Он смотрел на икону с благоговением.
He looked at the icon with reverence.
Она испытывала благоговение перед величием гор.
She felt awe at the majesty of the mountains.
Definitions
благоговение
Noun
Глубокое уважение, почтение, трепет перед кем-либо или чем-либо, вызывающее чувство возвышенного.
Он испытывал благоговение перед величием гор.
Idioms and phrases
чувство благоговения
Он испытывал чувство благоговения, стоя перед великим храмом.
feeling of reverence
He felt a feeling of reverence standing in front of the great temple.
полное благоговение
Его лицо выражало полное благоговение к старцам.
complete reverence
His face expressed complete reverence towards the elders.
благоговение перед природой
Она всегда испытывала благоговение перед природой.
reverence for nature
She always felt reverence for nature.
благоговение в глазах
В его глазах было видно благоговение.
reverence in (someone's) eyes
There was reverence in his eyes.
благоговение к учителю
Ученики испытывали благоговение к учителю.
reverence towards the teacher
The students felt reverence towards the teacher.
Examples
Таким образом, среди чувств, принадлежащих к "естественной религии", Геккель упоминает «изумление, с которым мы смотрим на звездное небо и микроскопическая жизнь в капле воды, благоговение, с которым мы проследим за чудесный рабочей энергии в движении вопрос, благоговение, с которым мы постигаем универсальный господство закона вещество во Вселенной "(" Die Welträthsel ", Бонн, 1899 г., V, XVIII, 396-97;.
Thus, among the feelings belonging to "natural religion", Haeckel mentions "the astonishment with which we gaze upon the starry heavens and the microscopic life in a drop of water, the awe with which we trace the marvellous working of energy in the motion of matter, the reverence with which we grasp the universal dominance of the law of substance throughout the universe" ("Die Welträthsel", Bonn, 1899, V, xviii, 396-97; tr.
Частичное осознание Бога в Его безличном аспекте или в аспекте Сверхдуши дает возможность развить благоговение перед Господом, но когда человек вступает в близкие отношения с Кришной как со своим другом, господином, сыном или возлюбленным, это благоговение исчезает.
The partial realization of God in His impersonal aspect or in His aspect as Supersoul enables one to develop veneration for the Lord, but when one has an intimate relationship with Krsna as a friend, master, son, or lover, then the veneration disappears.
В определении пикового опыта Маслоу утверждает, что «такие эмоции, как удивление, благоговение, благоговение, смирение, капитуляция и даже поклонение перед величием опыта часто сообщаются».
In defining peak-experiences Maslow states that, “Such emotions as wonder, awe, reverence, humility, surrender, and even worship before the greatness of the experience are often reported”.
До тех пор пока вы не разовьёте это благоговение, полное благоговение внутри себя, ваш принцип Гуру не будет установлен.
Unless and until you develop that awe, complete awe within you, your guru principle won’t develop.
Совершенное знание может привести к благой жизни так же, как и совершенное преданное благоговение, но пока что мы ещё так далеко от совершенства, что на практике нам приходится иметь дело скорее с промежуточными или даже элементарными этапами; а представляется ясным, что элементарное знание скорей всего не так повлияет на характер в целом, как элементарное благоговение.
Perfect knowledge must make for goodness of life as much as perfect devotion; but we are as yet so far from perfection that in practical life we have to deal rather with the intermediate or even elementary stages, and it seems clear that elementary knowledge is less likely on the whole to affect the character than elementary devotion.