-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Благоверная
Translation благоверная into english
Definitions
благоверный
Adjective
Устаревшее: верный, преданный, надежный.
Он был благоверным другом, всегда готовым прийти на помощь.
Устаревшее: благочестивый, праведный.
Благоверный человек всегда следует заповедям и живет по совести.
Шутливое: о муже, супруге, часто с оттенком иронии.
Мой благоверный опять забыл купить хлеб по дороге домой.
Idioms and phrases
благоверный муж
Она гордится своим благоверным мужем.
faithful husband
She is proud of her faithful husband.
благоверный супруг
Её благоверный супруг заботится о ней.
faithful spouse
Her faithful spouse takes care of her.
благоверный друг
Его благоверный друг всегда поддерживает его.
faithful friend
His faithful friend always supports him.
благоверный товарищ
Мы полагаемся на нашего благоверного товарища.
faithful comrade
We rely on our faithful comrade.
благоверный партнёр
Она доверяет своему благоверному партнёру во всём.
faithful partner
She trusts her faithful partner in everything.
Examples
Это разрушает их брак, и вскоре благоверная находит себе нового мужчину.
It destroys their marriage, and soon his wife finds a new man.
А вместе с ними – вы и ваша благоверная.
And along with it; your mindset.
За много миль от Лондона, в истерзанной войной Восточной Европе, Джон не понимает, что его благоверная скончались.
Many miles away, in war-torn Eastern Europe, John is unaware that his wife has died.
Святая благоверная княгиня Анна Кашинская скончалась 2 октября 1338 года.
Holy Nobleborn Princess Anna of Kashinsk died on 2 October 1338.
Уилл вовсе разводится со своей женой, потому как благоверная изменила ему с его же подчиненным, отчего он становится циником и присоединяется в ряды «вечных» холостяков.
Will is divorcing his wife, because the wife cheated on him with his own subordinates, what makes him a cynic and joins the ranks of the "eternal" bachelor.