-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бестелесный
Translation бестелесный into english
бестелесный
Adjective
Его бестелесный дух витал в комнате.
His incorporeal spirit hovered in the room.
Бестелесный голос раздался из темноты.
A disembodied voice came from the darkness.
Definitions
бестелесный
Adjective
Не имеющий физического тела, материальной оболочки.
Призрак был бестелесным и не оставлял следов на полу.
Не имеющий конкретной формы, абстрактный.
Его бестелесные мечты о будущем не имели четкого плана.
Idioms and phrases
бестелесный дух
Согласно легендам, бестелесный дух обитает в этом лесу.
(a) bodiless spirit
According to legends, a bodiless spirit resides in this forest.
бестелесный призрак
Она утверждала, что видела бестелесного призрака в старом доме.
(a) bodiless ghost
She claimed to have seen a bodiless ghost in the old house.
бестелесное существо
В книге описывалось бестелесное существо, живущее в тени.
(a) bodiless creature
The book described a bodiless creature living in the shadows.
бестелесная форма
Художник изобразил на картине бестелесную форму.
(a) bodiless form
The artist depicted a bodiless form in the painting.
бестелесная сущность
Фильм рассказывает о бестелесной сущности, пугающей людей.
(a) bodiless entity
The film tells about a bodiless entity that frightens people.
Examples
Но г-н Крукс отрицает, что он когда-либо принимал Кэти Кинг за бестелесный дух.
But Mr. Crookes denies that he ever took Katie King for a disembodied spirit.
SCP-1723 "слышит" эти передачи как бестелесный голос.
SCP-1723 "hears" these broadcasts as disembodied voices.
Вы — бессловесное существо, только что рожденное в мире, где бестелесный голос ждал вашего появления.
You are a voiceless being that has just been born into a world where a bodiless voice awaits your arrival.
Сейчас осень ... и тогда все чувствуют себя как бестелесный дух.
Its autumn and everybody feels like a disembodied spirit then.
Вы безмолвное существо, которое только что родилось в мире, где бестелесный голос зовет вас, терпеливо ожидая вашего прибытия.
You are a voiceless being that has just been born into a world where a bodiless voice calls to you, patiently awaiting your arrival.