-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Безнадежные
Translation безнадежные into english
Definitions
безнадёжный
Adjective
Не имеющий надежды на улучшение, исправление или успех.
Его положение было безнадёжным, и никто не знал, как ему помочь.
Вызывающий чувство отчаяния, безысходности.
Безнадёжная тоска охватила её, когда она поняла, что всё потеряно.
Не поддающийся исправлению, улучшению; неисправимый.
Он был безнадёжным оптимистом, всегда верил в лучшее, даже когда все вокруг сдавались.
Idioms and phrases
безнадёжный случай
Это безнадёжный случай, никто не может помочь.
hopeless case
It's a hopeless case, no one can help.
безнадёжный романтик
Он безнадёжный романтик и всегда верит в любовь.
hopeless romantic
He is a hopeless romantic and always believes in love.
безнадёжная ситуация
Мы оказались в безнадёжной ситуации, выхода не было.
hopeless situation
We found ourselves in a hopeless situation, there was no way out.
безнадёжное дело
Попытаться исправить это — безнадёжное дело.
hopeless cause
Trying to fix this is a hopeless cause.
безнадёжный пациент
Врач сказал, что это безнадёжный пациент.
hopeless patient
The doctor said this is a hopeless patient.
Examples
Дочерняя организация банка, приобретающая сомнительные и безнадежные активы родительского банка, а также организация, приобретающая сомнительные и безнадежные активы, участниками которой являются банк и организация, специализирующаяся на улучшении качества кредитных портфелей банков второго уровня, вправе: 1) приобретать и реализовывать сомнительные и безнадежные активы банка;
A subsidiary of the bank acquiring dubious and hopeless assets of the parent bank, as well as an organization acquiring dubious and hopeless assets, the participants of which are the bank and an organization specializing in improving the quality of loan portfolios of second-tier banks, shall have the right to:
Дочерние организации банков, приобретающие сомнительные и безнадежные активы родительского банка, и организация, приобретающая сомнительные и безнадежные активы, участниками которой являются банк и организация, специализирующаяся на улучшении качества кредитных портфелей банков второго.
Subsidiaries of banks acquiring dubious and hopeless assets of the parent bank, and the organization acquiring dubious and hopeless assets, the members of which are the bank and the organization specializing in improving the quality of loan portfolios of second-tier banks
Дочерние организации банков, приобретающие сомнительные и безнадежные активы родительского банка, и организация, приобретающая сомнительные и безнадежные активы, участниками которой являются банк и организация, специализирующаяся на улучшении качества кредитных портфелей банков второго уровня Сноска.
Subsidiaries of banks acquiring dubious and hopeless assets of the parent bank, and the organization acquiring dubious and hopeless assets, the members of which are the bank and the organization specializing in improving the quality of loan portfolios of second-tier banks
Дочерняя организация банка, приобретающая сомнительные и безнадежные активы родительского банка, а также организация, приобретающая сомнительные и безнадежные активы, участниками которой являются банк и организация, специализирующаяся на улучшении качества кредитных портфелей банков второго уровня, вправе:
A subsidiary of the bank acquiring dubious and hopeless assets of the parent bank, as well as an organization acquiring dubious and hopeless assets, the participants of which are the bank and an organization specializing in improving the quality of loan portfolios of second-tier banks, shall have the right to:
Дочерние организации банков, приобретающие сомнительные и безнадежные активы родительского банка, и организация, приобретающая сомнительные и безнадежные активы, участниками которой являются банк и организация, специализирующаяся на улучшении качества кредитных портфелей банков второго уровня
Subsidiaries of banks acquiring dubious and hopeless assets of the parent bank, and the organization acquiring dubious and hopeless assets, the members of which are the bank and the organization specializing in improving the quality of loan portfolios of second-tier banks