-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аудируемый
Translation аудируемый into english
аудируемый
Adjective
Эта компания является аудируемой и проходит проверку каждый год.
This company is auditable and undergoes an audit every year.
Definitions
аудируемый
Adjective
Способный быть воспринятым на слух, подлежащий аудированию.
Аудируемый текст должен быть четким и понятным для слушателей.
Idioms and phrases
аудируемый отчет
Аудируемый отчет был представлен на собрании.
audited report
The audited report was presented at the meeting.
аудируемая компания
Аудируемая компания подготовила все необходимые документы.
audited company
The audited company prepared all the necessary documents.
аудируемая деятельность
Аудируемая деятельность показала хорошие результаты.
audited activity
The audited activity showed good results.
аудируемая информация
Аудируемая информация была проверена специалистами.
audited information
The audited information was verified by specialists.
аудируемый проект
Аудируемый проект получил одобрение.
audited project
The audited project received approval.
Examples
Также необходимо продемонстрировать целостность структуры менеджмента как минимум в течение трёх предыдущих финансовых лет, а также непрерывность и контроль собственников не менее, чем за последний аудируемый финансовый год.
It must also be able to demonstrate management continuity for at least the three preceding financial years, and ownership continuity and control for at least the most recent audited financial year.
(2) Проведение аудита не освобождает аудируемый субъект от ответственности за достоверность и полноту финансовых отчетов и другой информации, представленных для выполнения условий, предусмотренных в договоре на проведение аудита.
(2) The auditing doesn’t lift the liability off the audited entity for the authentication and completeness of financial statements and other information submitted in order to meet the requirements stipulated by the audit contract.
a) прямого или косвенного вовлечения его в аудируемый субъект в качестве учредителя, собственника, должностного лица и/или участия в финансово-экономических делах этого субъекта;
a)direct or indirect involvement of the audited entity as founder, owner, person in charge and/or participation in its economic and financial affairs;
(a) предпосылки о видах операций и событиях за аудируемый период:
(a) Assertions about classes of transactions and events for the period under audit:
аудируемый субъект – субъект, в том числе его подразделения, годовые финансовые отчеты которого, а также консолидированные годовые финансовые отчеты и/или другая относящаяся к ним информация подвергаются аудиту;
Audited entity – an entity, including subdivisions thereof, whose annual financial statements, consolidated financial reports, and/or other information is subjected to audit;