-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Атемпоральность
Translation of "атемпоральность" into English
атемпоральность
Noun
Основная форма
/ətʲɪmpɐraɫʲˈnosʲtʲ/
Основная форма
/ətʲɪmpɐraɫʲˈnosʲtʲ/
Книжн.; термин философии и гуманитарных наук.
Common general translation; used for the state or quality of being outside time.
Атемпоральность мифа подчёркивает его вневременной характер.
The timelessness of the myth underscores its timeless character.
Additional translations
More academic and philosophical; a direct calque used in theoretical contexts.
Definitions
атемпоральность
Noun
Основная форма
/ətʲɪmpɐraɫʲˈnosʲtʲ/
Основная форма
/ətʲɪmpɐraɫʲˈnosʲtʲ/
Свойство быть вне времени, не иметь временной локализации; вневременность.
Атемпоральность мифа подчёркивает его вневременной характер.
Idioms and phrases
концепция атемпоральности
В его статье подробно рассматривается концепция атемпоральности художественного образа.
the concept of atemporality
In his article he examines in detail the concept of atemporality of the artistic image.
идея атемпоральности
Идея атемпоральности особенно заметна в философских текстах XX века.
the idea of atemporality
The idea of atemporality is particularly evident in 20th-century philosophical texts.
принцип атемпоральности
Автор строит повествование по принципу атемпоральности, смешивая прошлое и настоящее.
principle of atemporality
The author constructs the narrative according to the principle of atemporality, mixing past and present.
феномен атемпоральности
Феномен атемпоральности часто обсуждают в литературоведении и эстетике.
the phenomenon of atemporality
The phenomenon of atemporality is often discussed in literary studies and aesthetics.
ощущение атемпоральности
В тишине старого храма возникает сильное ощущение атемпоральности.
a sense of timelessness
In the silence of the old temple, there is a strong sense of timelessness.
образ атемпоральности
Поэт создаёт образ атемпоральности через повторяющиеся мотивы.
image of atemporality
The poet creates an image of atemporality through recurring motifs.
эффект атемпоральности
Режиссёр добивается эффекта атемпоральности с помощью медленного монтажа.
the effect of timelessness
The director achieves the effect of timelessness through slow editing.
признак атемпоральности
Отсутствие точных дат в тексте можно считать признаком атемпоральности.
a sign of atemporality
The absence of exact dates in the text can be regarded as a sign of atemporality.
тема атемпоральности
Тема атемпоральности проходит через весь роман.
the theme of atemporality
The theme of atemporality runs throughout the novel.
вопрос атемпоральности
Вопрос атемпоральности произведения вызвал оживлённую дискуссию на семинаре.
the question of atemporality
The question of the atemporality of the work sparked a lively discussion at the seminar.
проблема атемпоральности
Проблема атемпоральности особенно интересует исследователей мифа.
the problem of atemporality
The problem of atemporality is of particular interest to scholars of myth.
степень атемпоральности
Степень атемпоральности в этом тексте зависит от его жанра и композиции.
degree of atemporality
The degree of atemporality in this text depends on its genre and composition.