-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аскетичный
Translation аскетичный into english
Definitions
аскетичный
Adjective
Свойственный аскету, характеризующийся строгим воздержанием от жизненных удовольствий и излишеств.
Его аскетичный образ жизни удивлял всех окружающих.
Отличающийся простотой и отсутствием излишеств в оформлении или стиле.
Комната была обставлена в аскетичном стиле, без лишних деталей.
Idioms and phrases
аскетичный образ жизни
Он ведет аскетичный образ жизни, отказавшись от роскоши.
ascetic lifestyle
He leads an ascetic lifestyle, having renounced luxury.
аскетичный человек
Аскетичный человек не стремится к материальным благам.
ascetic person
An ascetic person does not strive for material goods.
аскетичный вид
Его аскетичный вид подчеркивал серьезность его намерений.
ascetic appearance
His ascetic appearance emphasized the seriousness of his intentions.
аскетичный философ
Аскетичный философ отказался от всех желаний ради поиска истины.
ascetic philosopher
The ascetic philosopher renounced all desires in pursuit of truth.
аскетичный стиль жизни
Она выбрала аскетичный стиль жизни, чтобы сосредоточиться на духовном развитии.
ascetic style of life
She chose an ascetic style of life to focus on spiritual development.
Examples
С другой стороны, сам ведя чрезвычайно строгий и аскетичный образ жизни, Карл XII не обращал никакого внимания на тяжелое положение своих солдат, страдающих от голода, холода и болезней.
On the other hand, himself taking the very strict and ascetic way of life, Charles XII was not paying any attention to the plight of his soldiers, suffering from hunger, cold and disease.
Аскетичный образ жизни Марйам (Да будет доволен ею Аллах) был приготовлением к судьбе, отличающейся от судьбы всех прочих женщин.
The story of Maryam (Mary) can be found in Surat Maryam.
Судя по интерьеру Петровского домика, российский император не был особенным поклонником роскоши, скорее ему были ближе аскетичный образ жизни с минимальным, но функциональным набором вещей.
Judging by the interior of Peter’s house, the Russian Emperor was not a fan of luxury, rather he was closer to an ascetic way of life with a minimal but functional set of things.
Аскетичный класс с портретами все тех же лидеров на стене.
Ascetic class with portraits of the same leaders on the wall.
Дом Правительства был первым и последним объектом элитного жилья, к которому применимо определение – простой, аскетичный объем.
The Government House was the first and last target of an elite dwelling to which the definition is a simple, austere volume.