-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Этруски
Translation этруски into english
этруск
Noun
Этруски были древним народом, жившим в Италии.
The Etruscans were an ancient people living in Italy.
Definitions
этруск
Noun
Представитель древнего народа, населявшего территорию современной Тосканы и Лацио в Италии до римского завоевания.
Этруски оставили значительное культурное наследие, включая архитектуру и искусство.
Idioms and phrases
язык этрусков
Язык этрусков до сих пор полностью не расшифрован.
language of the Etruscans
The language of the Etruscans has not been fully deciphered yet.
культура этрусков
Культура этрусков оказала большое влияние на Рим.
culture of the Etruscans
The culture of the Etruscans greatly influenced Rome.
искусство этрусков
Искусство этрусков представлено в музее.
art of the Etruscans
The art of the Etruscans is presented in the museum.
гробницы этрусков
Археологи исследовали гробницы этрусков.
tombs of the Etruscans
Archaeologists studied the tombs of the Etruscans.
история этрусков
История этрусков изучается в университетах.
history of the Etruscans
The history of the Etruscans is studied at universities.
Examples
Этруски ЭТРУСКИ Этруски, или, как они сами себя называли, разенны1, представляют чрезвычайно резкую противоположность как латинским и сабельским италикам, так и грекам.
The Etruscan people, or Ras[1], as they called themselves, present a most striking contrast to the Latin and Sabellian Italians as well as to the Greeks.
«Этруски верили, что воля богов выражается… с помощью предзнаменований, (и) обязанностью человека было эти предзнаменования отслеживать и правильно их толковать» (Эллен Макнамара «Этруски.
“Manetho says,” according to Josephus, “that he [the elder Horus, evidently spoken of as a human and mortal king] was admitted to the sight of the gods, and that Amenophis desired the same privilege.”
Этруски существовали в Италии до основания Рима, и, хотя точная дата их происхождения неизвестна, известно, что они были населением с собственным уникальным языком.
The Etruscans existed in Italy before the founding of Rome and, although the exact date of their origin is unclear, it is known that they were a people with their own unique language.
Третья теория - что Этруски спустились с севера через Альпийские проходы - была в значительной степени дискредитирована.
The third theory—that the Etruscans came down from the north through the Alpine passes—has been largely discredited.
Этруски, хотя позднее стали выходцами из восточного Средиземноморья, также подпадают под эту категорию.
The Etruscans, although later incomers from the eastern Mediterranean, also fit in this category.