-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эскиз
Translation эскиз into english
эскиз
Noun
Художник нарисовал эскиз будущей картины.
The artist drew a sketch of the future painting.
Архитектор представил эскиз нового здания.
The architect presented a draft of the new building.
Эскиз плана был готов к обсуждению.
The outline of the plan was ready for discussion.
Definitions
эскиз
Noun
Предварительный набросок, чертеж или рисунок, служащий основой для создания более детальной и законченной работы.
Художник сделал эскиз будущей картины на холсте.
Краткое изложение или план чего-либо, например, литературного произведения или проекта.
Перед началом работы над романом автор составил эскиз сюжета.
Idioms and phrases
набросать эскиз
Он решил набросать эскиз перед началом работы.
to sketch a draft
He decided to sketch a draft before starting the work.
проектный эскиз
Архитектор представил проектный эскиз нового здания.
design sketch
The architect presented a design sketch of the new building.
эскиз костюма
Дизайнер показал эскиз костюма для спектакля.
costume sketch
The designer showed a costume sketch for the play.
эскиз картины
Художник завершил эскиз картины за один вечер.
painting sketch
The artist completed the painting sketch in one evening.
детальный эскиз
Нам понадобится детальный эскиз, чтобы продолжить проект.
detailed sketch
We will need a detailed sketch to proceed with the project.
Examples
После того, как создан художественный эскиз, дизайнер или его помощники создают технический эскиз.
After an artistic sketch is created, the designer or his assistants create a technical sketch.
Теперь эскиз для устройства может быть именно таким - эскиз, концепция художника, а не готовый продукт.
Now, a sketch for a device can be just that — a sketch, an artist’s concept, not a finished product.
Проект Синаева-Бернштейна как в 1901, так и в 1902 году упоминается только либо как карандашный эскиз, либо как эскиз в туши.
The Sinaev-Bernstein project, both in 1901 and in 1902, is mentioned only as a pencil sketch, or as a sketch in ink.
Сектор презентаций Управления стратегических служб Организации Объединенных Наций в апреле 1945 года подготовил эскиз эмблемы Организации Объединенных Наций в ответ на просьбу разработать такой эскиз для Конференции в Сан-Франциско, на которой был разработан и принят Устав Организации Объединенных Наций.
The Presentation Branch of the United Nations Office of Strategic Services prepared a design for the emblem of the United Nations in April 1945 in response to a request for a button design for the San Francisco conference at which the Charter of the United Nations was drafted and approved.
Васнецов подарил эскиз Поленову, но тот согласился принять дар только после того, как будет завершена картина, и получил эскиз через 22 года, в мае 1898-го.
Vasnetsov gave the draft to Polenov, but Polenov agreed to accept the gift only when the painting itself was finished, receiving the draft 22 years later, in May 1898.