-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эгоизм
Translation эгоизм into english
эгоизм
Noun
Эгоизм часто мешает людям строить крепкие отношения.
Selfishness often prevents people from building strong relationships.
Философы часто обсуждают эгоизм как часть человеческой природы.
Philosophers often discuss egoism as part of human nature.
Definitions
эгоизм
Noun
Свойство характера, заключающееся в чрезмерной сосредоточенности на собственных интересах и потребностях, пренебрежении интересами других.
Его эгоизм не позволял ему замечать проблемы окружающих.
Idioms and phrases
чистый эгоизм
Он поступил так из чистого эгоизма.
pure selfishness
He acted out of pure selfishness.
проявление эгоизма
Это было явное проявление эгоизма.
manifestation of selfishness
It was a clear manifestation of selfishness.
преодолеть эгоизм
Им нужно было преодолеть свой эгоизм.
overcome selfishness
They needed to overcome their selfishness.
эгоизм людей
Эгоизм людей иногда удивляет.
(people's) selfishness
People's selfishness is sometimes surprising.
бороться с эгоизмом
Он пытается бороться с эгоизмом.
fight against selfishness
He is trying to fight against selfishness.
Examples
Есть эгоизм на уровне сохранения вида – природный эгоизм, а есть эгоизм, который уже противопоставляет себя другим.
There is egoism at the level of the preservation of species, a natural egoism, but there is egoism, which opposes itself to others.
В письме к Марксу, где он обсуждает книгу Штирнера, Энгельс писал: «Если, впрочем, конкретный и реальный человек есть истинная основа нашего «человечного» человека, само собой разумеется, что эгоизм – конечно, не только штирмеровский эгоизм разума, но также эгоизм сердца – есть основа нашей любви к человеку».
In a letter to Marx in which he discusses Stirner's book, Engels writes, „If, however, the concrete and real individual is the true basis for our ‘human’ man, it is self-evident that egotism - of course not only Stirner's egotism of reason, but also the egotism of the heart - is the basis for our love of man.“ (Letter dated 19.
В письме к Марксу, где он рассматривает книгу Штирнера, Энгельс пишет: «Если, однако, конкретный и реальный индивид является истинной основой для нашего „человечного“ человека, то очевидно, что эгоизм — конечно, не только штирнеровский эгоизм разума, но также и эгоизм сердца составляет основу нашей любви к человеку».- Marx — Engels Gesamtausgabe.
In a letter to Marx in which he discusses Stirner's book, Engels writes, „If, however, the concrete and real individual is the true basis for our ‘human’ man, it is self-evident that egotism - of course not only Stirner's egotism of reason, but also the egotism of the heart - is the basis for our love of man.“ (Letter dated 19.
В письме к Марксу, где он рассматривает книгу Штирнера, Энгельс пишет: "Если, однако, конкретный и реальный индивид является истинной основой для нашего "человечного" человека, то очевидно, что эгоизм -- конечно, не только штирнеровский эгоизм разума, но также и эгоизм сердца составляет основу нашей любви к человеку".-- Marx -- Engels Gesamtausgabe.
In a letter to Marx in which he discusses Stirner's book, Engels writes, „If, however, the concrete and real individual is the true basis for our ‘human’ man, it is self-evident that egotism - of course not only Stirner's egotism of reason, but also the egotism of the heart - is the basis for our love of man.“ (Letter dated 19.
В лучшем случае: приводить эти портреты был “национальный эгоизм” — то есть русский эгоизм!
At best, to reproduce these portraits was “national egotism” – i.e. Russian egotism!