-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шмель
Translation шмель into english
Definitions
шмель
Noun
Крупное, пушистое насекомое из семейства пчелиных, отличающееся громким жужжанием и способностью опылять цветы.
Шмель летал над цветами, собирая нектар.
Idioms and phrases
жужжание шмеля
Жужжание шмеля слышалось в саду.
buzzing of a bumblebee
The buzzing of a bumblebee was heard in the garden.
летать как шмель
Он любил летать как шмель, порхая от цветка к цветку.
to fly like a bumblebee
He loved to fly like a bumblebee, flitting from flower to flower.
укус шмеля
Укус шмеля может быть болезненным.
bumblebee sting
A bumblebee sting can be painful.
гнездо шмеля
Мы обнаружили гнездо шмеля в саду.
bumblebee nest
We found a bumblebee nest in the garden.
шмель на цветке
Шмель на цветке выглядел очень занятным.
bumblebee on a flower
The bumblebee on the flower looked very amusing.
Examples
"По всем законам аэродинамики шмель не должен уметь летать, но шмель не знает этого и всё же летает" – Мэри Кэй Эш, основательница Mary Kay Cosmetics.
“Aerodynamically the bumblebee shouldn’t be able to fly, but the bumblebee doesn’t know that so it goes on flying anyway.” ~Mary Kay Ash, founder Mary Kay Cosmetics
Менее дорогостоящие, но также важные покупки из России включают произведенный в 2017 году реактивный пехотный огнемет «Шмель», который уже использует беларуская армия, и его модернизированную версию «Шмель-М».
Less costly—yet still important—purchases from Russia include the 2017-produced RPO-A Shmel, an infantry flamethrower that the Belarusian army already uses, and its modernised version, the Shmel–M, bought for the first time.
Пара шмель-шершень черный отличается так же разительно, как и шмель со сколией – спутать их, хотя бы раз увидев на фотографии, будет уже очень сложно.
A pair of bumblebee black horns is as distinctive as a bumblebee and a bee - to confuse them, once seeing it in the photo, it will be very difficult.
Как в разгар зимы на улице может летать шмель, натыкаясь на окно комнаты, в которой пациент описывает свой сон, в котором участвует шмель?
How could a bumblebee flying around in the dead of winter, continually bump up against the window of a room in which a patient was describing a dream that involved a bumblebee?
Последняя представляет собой глубокую модернизацию самолета ДРЛОиУ с усовершенствованным радиолокационным комплексом «Шмель-М» и «Шмель-2″.
The latter is a highly modified DRLOiU airplane with the “Shmel’-M” and “Shmel’-2” improved radar complex.