ru

Шверт

en

Translation шверт into english

шверт
Noun
raiting
Шверт был поднят, чтобы уменьшить сопротивление.
The centerboard was raised to reduce resistance.
Шверт был поврежден во время шторма.
The daggerboard was damaged during the storm.
Additional translations

Definitions

шверт
Noun
raiting
Поворотный или выдвижной киль на парусных судах, предназначенный для уменьшения дрейфа и улучшения курсовой устойчивости.
На яхте был установлен шверт, чтобы улучшить её управляемость на ветру.

Idioms and phrases

опускать шверт
Перед входом в порт необходимо опускать шверт.
lower the centerboard
Before entering the port, it is necessary to lower the centerboard.
поднимать шверт
Поднимать шверт следует на мелководье.
raise the centerboard
You should raise the centerboard in shallow waters.
ремонт шверта
Ремонт шверта занял несколько дней.
repair of the centerboard
The repair of the centerboard took several days.
длина шверта
Длина шверта зависит от модели яхты.
length of the centerboard
The length of the centerboard depends on the model of the yacht.
форма шверта
Форма шверта влияет на манёвренность судна.
shape of the centerboard
The shape of the centerboard affects the maneuverability of the vessel.

Examples

quotes Так, Г. Шверт приводит пять распространенных определений агрессивного поглощения, которые, строго говоря, нельзя считать взаимоисключающими (8).
quotes For instance, W. Schwert cites five popular definitions of aggressive takeover that, strictly speaking, cannot be considered mutually exclusive [8] .
quotes Каждый шверт должен выдерживать вес в 2400 килограмм, что эквивалентно одному Land Rover Discovery, поэтому их прочность имеет огромное значение.
quotes Each light-weight daggerboard needs to bear 2,400kg, the equivalent of a new Land Rover Discovery, so their job on the boat is crucial.
quotes Он имеет более мелкую осадку, чем Багамский "Sharpshooter", показанный в справочнике "Американские парусные суда" ("American sailing Craft") и имеет добавленный шверт для улучшения его погодоустойчивости.
quotes Too, she is of shallower draft than the Bahama "sharpshooter" shown in Chapelle's "American sailing Craft" and has a centerboard added to improve her weatherliness.