-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шалопайство
Translation of "шалопайство" into English
шалопайство
Noun
Основная форма
/ʂəɫɐˈpajstvə/
Основная форма
/ʂəɫɐˈpajstvə/
Разговорное; обычно с неодобрительной оценкой.
Usually used for mildly reproachful or affectionate childlike misbehavior; can sound slightly informal.
Его шалопайство в школе постоянно вызывало жалобы учителей.
His naughtiness at school constantly drew complaints from the teachers.
Common neutral word for playful or naughty behavior; also used for a mischievous act.
Очередное шалопайство мальчишек закончилось разбитым окном.
The boys' latest mischief ended with a broken window.
Additional translations
A single mischievous act; countable.
Definitions
шалопайство
Noun
Основная форма
/ʂəɫɐˈpajstvə/
Основная форма
/ʂəɫɐˈpajstvə/
Легкомысленное, озорное поведение; склонность к шалостям.
Его шалопайство в школе постоянно вызывало жалобы учителей.
Озорной, пустой поступок; шалость.
Очередное шалопайство мальчишек закончилось разбитым окном.
Idioms and phrases
детское шалопайство
Его детское шалопайство быстро прошло.
childish mischief
His childish mischief didn't last long.
мальчишеское шалопайство
В его поступках чувствовалось мальчишеское шалопайство.
boyish mischief
There was boyish mischief in his actions.
юношеское шалопайство
Юношеское шалопайство нередко выглядит безобидно.
youthful mischief
Youthful mischief often appears harmless.
безобидное шалопайство
Это было всего лишь безобидное шалопайство, а не злой умысел.
harmless mischief
It was nothing more than harmless mischief, not malicious intent.
невинное шалопайство
Мы вспоминали его невинное шалопайство с улыбкой.
innocent mischief
We remembered his innocent mischief with a smile.
глупое шалопайство
Он списал все на глупое шалопайство и извинился.
silly antics
He blamed it all on silly antics and apologized.
пустое шалопайство
Не стоит превращать шутку в пустое шалопайство.
pointless tomfoolery
You shouldn't turn a joke into pointless tomfoolery.
простительное шалопайство
Учитель простил ему простительное шалопайство.
pardonable mischief
The teacher forgave him his pardonable mischief.
потворствовать шалопайству
Нельзя потворствовать шалопайству в таком возрасте.
to indulge mischief
You must not indulge mischief at that age.
пресечь шалопайство
Надо сразу пресечь шалопайство, пока оно не переросло в хулиганство.
to put a stop to the mischief
We need to put a stop to the mischief immediately before it escalates into hooliganism.
предаваться шалопайству
В каникулы дети предавались шалопайству и озорству.
to indulge in mischief
During the holidays the children indulged in mischief and naughtiness.
наказать за шалопайство
Его наказали за шалопайство на уроке.
to punish for mischief
He was punished for mischief in class.
отучить от шалопайства
Суровая дисциплина помогла его отучить от шалопайства.
to stop someone from misbehaving
Strict discipline helped to stop him from misbehaving.